Traduction de «euv preciseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese vereniging | EUV [Abbr.] | EV [Abbr.]
association européenne | AE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 43 EUV preciseert ook dat de nauwere samenwerking geen afbreuk mag doen aan de interne markt, noch aan de economische en sociale samenhang van de Unie (punt e).
L'article 43 TUE précise que la coopération renforcée ne pourra porter atteinte au marché intérieur ou à la cohésion économique et sociale de l'Union (point e).

77. Artikel 44 EUV preciseert dat de handelingen en de besluiten die worden aangenomen in het kader van een nauwere samenwerking geen deel uitmaken van het acquis van de Unie.
77. L'article 44 TUE précise que les actes et les décisions adoptées dans le cadre d'une coopération renforcée ne font pas partie de l'acquis de l'Union.

Het gewijzigde artikel 43 punt i) EUV preciseert bovendien dat de nauwere samenwerking geen afbreuk mag doen aan de bepalingen van het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie.
L'article 43 point i) TUE tel qu'il a été modifié précise en outre que les coopérations renforcées ne peuvent affecter les dispositions du Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne.

Artikel 40 A EUV preciseert wel degelijk dat een Lidstaat kan vragen dat de zaak aan de Europese Raad wordt voorgelegd.
L'article 40 A TUE précise certes qu'un Etat peut demander que le Conseil européen soit saisi de la question.

Het nieuwe artikel 40 A EUV preciseert namelijk dat het verzoek aan de Commissie moet worden gericht die een voorstel in die zin kan indienen bij de Raad.
Le nouvel article 40 A TUE précise en effet que la demande doit être adressée à la Commission qui peut soumettre une proposition en ce sens au Conseil.