Traduction de «eu‑steun binnen afzienbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële steun binnen de groep
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel dus nu aan het College voor deze verhoging van de begroting zo snel mogelijk goed te keuren zodat de lidstaten de EU‑steun binnen afzienbare tijd aan de betrokken producenten kunnen betalen.
Je vais à présent proposer au Collège d'approuver cette augmentation budgétaire dans les meilleurs délais, afin que les États membres puissent bientôt verser cette aide de l'UE aux producteurs qui peuvent y prétendre».

Wij hopen dat u ons vandaag kunt beloven dat u ons binnen afzienbare tijd het onderzoek naar ontoelaatbare dan wel toelaatbare regionale steun kunt presenteren, want er is in deze aangelegenheid één overkoepelend thema: wij willen eerlijke concurrentie tussen de luchthavens ten gunste van de passagiers.
J’espère que vous pourrez nous promettre aujourd’hui de présenter bientôt les résultats de cette enquête sur les aides régionales illégales ou légales, parce qu’il s’agit ici d’une question primordiale: nous voulons une concurrence loyale entre les aéroports dans l’intérêt des passagers.

Als niet binnen afzienbare tijd aan de eisen van het Europees Parlement wordt voldaan, dan rest er nog slechts één mogelijkheid: het opschorten van de financiële steun van de Europese Unie aan Vietnam.
Si les exigences du Parlement européen ne sont pas satisfaites rapidement, il ne nous restera qu’une seule possibilité: suspendre le soutien financier de l’Union européenne au Viêt Nam.

19. dringt er opnieuw op aan dat de Commissie binnen afzienbare tijd met een voorstel komt voor een overheidssteunregister waarin alle vormen van overheidssteun voor bedrijven worden opgenomen en waarin op zijn minst de omvang en de namen van de bedrijven die het grootste deel van de steun hebben ontvangen, worden vermeld; dit register moet regelmatig, maar in ieder geval jaarlijks worden bijgewerkt en openbaar worden gemaakt;
19. invite une nouvelle fois la Commission à présenter prochainement une proposition relative à l'établissement d'un registre des aides d'État couvrant toutes les formes d'aides publiques octroyées aux entreprises et indiquant au moins la taille et le nom des entreprises bénéficiaire de la majeure partie des aides, ce registre devant être mis à jour à intervalles réguliers et publié annuellement;

Volgens de " Financial Times" van 24 juni 2004 zou de Wereldbank binnen afzienbare tijd een mogelijke versoepeling van de milieuvoorwaarden bespreken voor de projecten waaraan ze haar steun verleent.
Selon le " Financial Times" du 24 juin 2004 la Banque mondiale devrait discuter à court terme d'un assouplissement des conditions environnementales aux projets qu'elle soutient.