Traduction de «eva-staten dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EVA-Hof [ Hof van Justitie van de EVA-Staten ]
Cour AELE [ Cour de justice AELE ]

EVA-Hof | Hof van Justitie van de EVA-Staten
Cour AELE | Cour de justice AELE | Cour de justice des Etats de l'AELE

Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice

Permanent Comité van de EVA-Staten
Comité permanent des États de l'AELE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EVA-staten dienen de steun die zij buiten het kader van een goedgekeurde regeling wensen te verlenen, aan te melden.
Les États de l'AELE doivent notifier les aides qu'ils souhaitent accorder en dehors du cadre d'un régime autorisé.

De EVA-staten dienen de steun evenwel afzonderlijk bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan te melden wanneer van dit beginsel wordt afgeweken:
Cependant, les États de l'AELE devront procéder à des notifications individuelles à l'Autorité de surveillance AELE dans les cas de dérogation à ce principe:

6. De EER-Raad herinnerde aan zijn vorige conclusies waarin staat dat de EVA-staten die deel uitmaken van de EER volledig en regelmatig op de hoogte dienen te worden gehouden van het uitbreidingsproces, zulks met het oog op een gezamenlijke evaluatie en indien nodig een aanpak van de eventuele gevolgen voor de EER-overeenkomst.
6. Le Conseil de l'EEE a rappelé en outre ses conclusions antérieures, selon lesquelles il convient d'informer pleinement et régulièrement les Etats de l'AELE/EEE de l'évolution du processus d'élargissement afin de pouvoir en évaluer conjointement les conséquences éventuelles sur le fonctionnement de l'accord sur l'EEE et, au besoin, d'y trouver une solution.

Voorts herinnerde de EER-Raad eraan dat hij tijdens zijn laatste twee zittingen tot de slotsom was gekomen dat de EVA-staten die deel uitmaken van de EER volledig en regelmatig op de hoogte dienen te worden gehouden van het uitbreidingsproces, met het oog op een gezamenlijke evaluatie en om een oplossing te vinden voor de mogelijke gevolgen voor de EER-Overeenkomst.
Le Conseil de l'EEE a rappelé en outre les conclusions de ses deux dernières sessions, selon lesquelles il convient d'informer pleinement et régulièrement les Etats de l'AELE membres de l'EEE de l'évolution du processus d'élargissement afin de pouvoir en évaluer conjointement les conséquences éventuelles sur le fonctionnement de l'accord sur l'EEE et, au besoin, d'y trouver une solution.

De EVA-Staten dienen het in artikel 7, lid 1, bedoelde verslag uiterlijk eind 1995 in".
Ils présentent le rapport visé à l'article 7 paragraphe 1 à la fin de 1995 au plus tard».

De EVA-Staten dienen het in artikel 6, lid 1, bedoelde verslag uiterlijk eind 1995 in.
Ils présentent le rapport visé à l'article 6 paragraphe 1 à la fin de 1995 au plus tard.

De criteria van punt 6 zijn eveneens voor die vormen van maatregelen van toepassing en de EVA-Staten dienen bijgevolg ten aanzien daarvan te voldoen aan de in de punten 7 tot en met 14 omschreven verplichtingen.
Les critères du paragraphe 6 s'appliquent également à ces formes d'interventions et les États de l'AELE sont soumis aux obligations énumérées aux paragraphes 7 à 14.