Traduction de «evacuatie van belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

evacuatie | ontlediging
évacuation | évacuation

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

evacuatie van de bevolking
évacuation de la population

in noodsituaties evacuaties van de luchthaven uitvoeren | luchthaven evacueren in noodsituaties
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Belgische ambassades zijn er militaire eenheden gestationeerd om het diplomatiek personeel maar ook de belangen van ons land (evacuatie van Belgen in geval van crisis, beveiliging van scholen met een Belgisch programma, enz.) te beschermen.
Des unités militaires sont stationnées dans les ambassades belges pour assurer la protection du personnel diplomatique mais aussi des intérêts de notre pays (évacuation des ressortissants en cas de crise, sécurisation des écoles à programme belge, etc.).

3° De Belgische Staat biedt dezelfde garanties op het vlak van de evacuatie en repatriëring om veiligheidsredenen aan alle personeelsleden van BTC met een arbeidsovereenkomst van Belgisch recht en hun gezin.
3° L'Etat belge offre les mêmes garanties en matière d'évacuation et de rapatriement pour raison de sécurité à tous les membres du personnel de la CTB, qui disposent d'un contrat de travail de droit belge, et à leur famille.

De gegevens die noodzakelijk zijn voor de evacuatie van Belgen in noodgevallen mogen worden meegedeeld aan de consulaire beroepsposten van de Europese Unie die instaan voor de consulaire bescherming van de Belgische onderdanen.
Les données qui sont nécessaires à l'évacuation de Belges en situation d'urgence peuvent être transmises aux postes consulaires de carrière de l'Union européenne qui se chargent de la protection consulaire des ressortissants belges.

In overleg met het Hoog Commissariaat van de Vluchtelingen van de UNO (UNHCR) organiseerde de Belgische regering de evacuatie van 1200 personen afkomstig uit Kosovo.
En concertation avec le Haut Commissariat pour les Réfugiés de l'ONU (UNHCR), le gouvernement belge a organisé l'évacuation de 1200 personnes originaires du Kosovo.

2. Welke stappen onderneemt de Belgische ambassade in Bangkok om een mogelijke evacuatie van Belgische toeristen en Belgen die in Thailand verblijven voor te bereiden?
2. Quels préparatifs l'ambassade belge à Bangkok entreprend-elle pour organiser une éventuelle évacuation de touristes et autres ressortissants belges résidant en Thaïlande?

1. Bij de evacuatie van Belgische staatsburgers (operatie " Silver Back " ) werden 166 Rwandezen naar ons land gebracht, waaronder een groot aantal kinderen.
1. Lors de l'évacuation des ressortissants belges (opération " Silver Back " ), 166 ressortissants rwandais, dont un grand nombre d'enfants, ont été ramenés dans notre pays.

Naar aanleiding van de recente evacuatie van Belgische staatsburgers uit Rwanda werden ook een aantal Rwandezen naar ons land gebracht.
Lors de l'évacuation récente de nos concitoyens du Rwanda, un certain nombre de Rwandais ont été amenés chez nous.

Vertrekkend van de fundamentele principes van collectieve verdediging in Navo-verband, van specifieke verplichte vredeshandhavende operaties in UNO-verband en van een Belgische defensiepolitiek, waarin altijd nationale opdrachten (bijvoorbeeld evacuatie van landgenoten in Afrika) hun plaats vinden, is een eigen militaire doctrine voor het aanwenden van de Belgische strijdkrachten bijgevolg noodzakelijk.
Partant des principes fondamentaux de la défense collective dans le cadre de l'Otan, des contraintes spécifiques aux opérations pour le maintien de la paix dans le cadre de l'ONU et d'une politique de défense belge, dans laquelle des missions nationales trouvent toujours leur place (p. ex. l'évacuation de compatriotes en Afrique), une doctrine militaire propre pour la mise en oeuvre des forces armées belges est donc nécessaire.

2. a) Hoeveel Belgen verblijven er op dit moment permanent in Thailand? b) Beschikken de Belgische vertegenwoordigers in Thailand over hun verblijfadressen? c) In hoeverre zijn de Belgische vertegenwoordigers in Thailand voorbereid op een mogelijke evacuatie van landgenoten?
2. a) Combien de Belges résident-ils actuellement de façon permanente en Thaïlande ? b) Les représentants des autorités belges en Thaïlande disposent-ils de leurs adresses de résidence ? c) Dans quelle mesure les représentants des autorités belges en Thaïlande ont-ils été préparés à une éventuelle évacuation de nos compatriotes ?

Waarom vinden er geen evacuaties plaats in de Belgische ambassade?
Pourquoi n'évacue-t-on pas l'ambassade belge ?