Vertaling van "evacuatie van landgenoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

evacuatie | ontlediging
évacuation | évacuation

in noodsituaties evacuaties van de luchthaven uitvoeren | luchthaven evacueren in noodsituaties
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

evacuatie van de bevolking
évacuation de la population

als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

dispersie,spreiding | evacuatie | verspreiding
dispersion

medische evacuatie | medevac [Abbr.]
évacuation sanitaire | EvaSan [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Evacuatie van landgenoten uit het buitenland.
— Évacuation de concitoyens de l'étranger.

De training werd hoofdzakelijk uitgevoerd door de Lichte Brigade waarvan de evacuatie van landgenoten in Centraal Afrika tot een van de taken behoort.
L'entraînement a été réalisé essentiellement par la Brigade Légère qui compte parmi ses missions possibles l'évacuation de ressortissants en Afrique centrale.

Uitzonderlijk moeten zij ook crisissituaties managen, zoals bij bijvoorbeeld een natuurramp of de evacuatie van landgenoten uit een conflictsituatie.
À titre exceptionnel, ils sont également amenés à gérer des situations de crise, telles qu'une catastrophe naturelle ou l'évacuation de ressortissants nationaux dans une situation de conflit.

Door mijn voorganger werd toen geantwoord aan de Waalse minister-president, die de Belgische Ambassade hierover had gevraagd informatie te verzamelen, dat de hoogdringende en prioritaire taken, waaronder de evacuatie van landgenoten uit het conflictgebied, het voor onze Ambassade onmogelijk maakten om deze complexe en potentieel gevaarlijke opdracht uit te voeren.
Mon prédécesseur avait répondu, à l’époque, au Ministre Président wallon qui avait demandé à l’Ambassade de collecter des informations à ce sujet, que les tâches urgentes et prioritaires, dont l’évacuation de nos compatriotes en dehors de la zone de conflit, rendait impossible pour notre Ambassade la mise en œuvre de cette demande complexe et potentiellement dangereuse.

Defensie onderhoudt bilaterale contacten met Afrikaanse landen die mogelijkerwijs een rol kunnen spelen bij de evacuatie van landgenoten.
La Défense entretient des contacts bilatéraux avec des pays africains susceptibles de jouer un rôle lors d'éventuelles missions d'évacuation de ressortissants.

1. Om op een doeltreffende manier te kunnen reageren op een crisis die desgevallend de evacuatie van landgenoten met zich kan meebrengen, wordt een alarmrol bijgehouden.
1. Afin de réagir efficacement à une crise qui, le cas échéant, peut entraîner l'évacuation de ressortissants, un rôle d'alerte est tenu à jour.

- Evacuaties van landgenoten door militairen.
- Évacuations de compatriotes par les militaires.

2. a) Hoeveel Belgen verblijven er op dit moment permanent in Thailand? b) Beschikken de Belgische vertegenwoordigers in Thailand over hun verblijfadressen? c) In hoeverre zijn de Belgische vertegenwoordigers in Thailand voorbereid op een mogelijke evacuatie van landgenoten?
2. a) Combien de Belges résident-ils actuellement de façon permanente en Thaïlande ? b) Les représentants des autorités belges en Thaïlande disposent-ils de leurs adresses de résidence ? c) Dans quelle mesure les représentants des autorités belges en Thaïlande ont-ils été préparés à une éventuelle évacuation de nos compatriotes ?

1. Hoeveel evacuaties van landgenoten werden uitgevoerd door onze militairen sinds 2004, jaarlijks?
1. A combien d'évacuations de compatriotes nos militaires ont-ils procédé chaque année depuis 2004 ?