Vertaling van "evaluatie eigenlijk reeds " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, vindt deze evaluatie eigenlijk reeds plaats.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, considère que cette évaluation a en fait déjà eu lieu.

De minister antwoordt dat, wat betreft het correctioneel gedeelte van de zetel, door de aangewende methode, zoals de begeleidingscommissie, de evaluatie eigenlijk reeds heeft plaatsgevonden.
Le ministre répond qu'en ce qui concerne le volet correctionnel du siège, l'évaluation a en fait déjà été réalisée compte tenu de la méthode utilisée, qui s'appuie entre autres sur le comité d'accompagnement.

Art. 107. Het eerste lid van artikel 107 herhaalt eigenlijk het gezegde in artikel 45, § 4 van de wet en bevestigt aldus dat er in de eerste plaats een volledige evaluatie van de offertes moet gebeuren, zoals overigens reeds was gestipuleerd in artikel 132, eerste lid van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Art. 107. L'alinéa 1 de l'article 107 répète en réalité la teneur de l'article 45, § 4, de la loi et confirme ainsi qu'il convient avant toute chose de procéder à une évaluation complète des offres, comme d'ailleurs cela est déjà stipulé à l'article 132, alinéa 1, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.