Traduction de «evaluatie en besluitvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

besluitvorming | besluitvormingsproces | proces van besluitvorming | verloop van de besluitvorming
processus décisionnel

decision support system | DSS | hulpmiddelen voor besluitvorming | ondersteuningssystemen voor besluitvorming
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

bevoegdheid op het gebied van de besluitvorming (1) | beslissingsbevoegdheid (2)
compétence décisionnelle

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke lidstaat blijft zelf verantwoordelijk voor de evaluatie van niet-klinische (bv. economische, sociale, ethische) aspecten van gezondheidstechnologie en voor de besluitvorming over prijsstelling en vergoeding.
Chaque État membre de l'UE restera responsable de l'évaluation des aspects non cliniques (par exemple économiques, sociaux, éthiques) des technologies de la santé ainsi que de l'adoption des décisions concernant la tarification et le remboursement.

Ingevolge de continue evaluatie van de deelname aan vrouwen aan de besluitvorming en in de aanloop naar de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004 is de Commissie bovendien van plan om haar activiteiten in 2003 te richten op de bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de besluitvorming.
De plus, dans le prolongement de l'actuelle évaluation de la participation des femmes au niveau décisionnel et dans la perspective des élections au Parlement européen de 2004, la Commission envisage d'axer ses activités de 2003 sur la promotion de l'équilibre des sexes dans la prise de décision.

Naar aanleiding van de lopende evaluatie van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming en vooruitlopend op de verkiezingen van het Europees Parlement in 2004 zal de Commissie in 2003 voornamelijk activiteiten subsidiëren die ten doel hebben een evenwichtige verhouding tussen vrouwen en mannen in de besluitvorming in de economie en de politiek te bevorderen.
Dans le prolongement de l'actuelle évaluation de la participation des femmes au niveau décisionnel et dans la perspective des élections au Parlement européen de 2004, la Commission envisage d'axer ses activités de financement de 2003 sur la promotion de l'équilibre des sexes dans la prise de décision, aussi bien dans la vie politique que dans la vie économique.

Deze systematische evaluatie wordt uitgevoerd overeenkomstig de richtsnoeren van de EFSA voor de toepassing van methoden voor systematische evaluatie ter beoordeling van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeder om de besluitvorming te ondersteunen
Cet examen systématique doit être réalisé sur la base des orientations de l’EFSA relatives à la méthode d’examen systématique à appliquer aux évaluations de la sécurité de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux à l’appui de la prise de décision

Deze evaluaties zijn gericht op de accountability en op de strategische besluitvorming.
Ces évaluations sont orientées sur la redevabilité et sur la prise de décisions stratégiques.

4. de dienst Gezondheidszorg van het RIZIV te belasten met de oprichting van een « Specifiek deskundigencollege voor de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie », dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) passende en relevante steun moet bieden bij de evaluatie, de besluitvorming en de formulering van adviezen.
4. l'institution par le service des Soins de santé de l'INAMI d'un « Collège d'experts spécifiques pour les médicaments de thérapie innovante », afin d'apporter une aide adéquate et pertinente à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) dans son activité d'évaluation et dans sa prise de décisions et de formulation d'avis.

Daartoe werden hoorzittingen georganiseerd ter voorbereiding van de adviezen met betrekking tot de evaluatie van het Verdrag van Amsterdam, het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten, de Pekingrapporten van de minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het Gelijkekansenbeleid en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, de herstructurering van de politie, vrouwen en politieke besluitvorming (10).
C'est dans cette optique qu'il a organisé des auditions en vue de préparer les avis relatifs à l'évaluation du traité d'Amsterdam, au Fonds d'équipements et de services collectifs, aux rapports de Pékin de la ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la politique d'égalité des chances et du secrétaire d'État à la Coopération au développement, à la restructuration de la police et à la place des femmes dans la prise de décisions politiques (10).

19. Tegen deze achtergrond en in het kader van de evaluatie van het Haagse programma heeft de Europese Raad in zijn conclusies van juni 2006 het voorzitterschap ertoe opgeroepen in nauwe samenwerking met de Commissie te onderzoeken op welke wijze de besluitvorming en het optreden in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht op basis van de bestaande verdragen kunnen worden verbeterd.
19. C'est dans ce contexte, et dans le cadre de l'examen du programme de La Haye, que le Conseil européen, dans ses conclusions de juin 2006, a demandé à la présidence d'étudier, en étroite collaboration avec la Commission, les possibilités d'améliorer le processus décisionnel et les actions dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, sur la base des traités existants.

b) Besluitvorming via grondige bespreking en evaluatie van de casus in teamverband (onder andere gynaecologen, embryologen, andrologen, vroedvrouwen en maatschappelijke assistentes).
b) Prise de décision résultant d'un examen et d'une évaluation approfondis du cas, et réalisés en équipe (entre autres gynécologues, embryologues, andrologues, accoucheuses, assistantes sociales).