Vertaling van "evaluatie heeft plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede evaluatie heeft plaats zes maanden voor het einde van het mandaat.
Une seconde évaluation a lieu six mois avant la fin du mandat.

Art. 10. Het begeleidingscomité met als doel een tussentijdse evaluatie heeft plaats op het einde van het derde kwartaal.
Art. 10. Le comité d'accompagnement se réunit à la fin du troisième trimestre pour procéder à une évaluation intermédiaire.

Art. 414. § 1. Een eerste evaluatie heeft plaats twee jaar na het begin van het mandaat.
Art. 414. § 1. Une première évaluation a lieu deux ans après le début du mandat.

Een tweede evaluatie heeft plaats zes maanden voor het einde van de mandaat.
Une seconde évaluation a lieu six mois avant la fin du mandat.

3° Een begeleidingscomité met als doel een tussentijdse evaluatie heeft plaats op het einde van het derde kwartaal.
3° Un Comité d'accompagnement chargé de procéder à une évaluation intermédiaire se réunit à la fin du troisième trimestre.

De eerste evaluatie heeft plaats na twee jaar, de tweede op het einde van het mandaat.
L'auteur propose de se limiter à une évaluation en fin de mandat et de prévoir, après deux ans, un entretien de suivi du chef de corps.

Die evaluatie vindt plaats op initiatief van het land waar de crisissituatie zich heeft voorgedaan of die de desbetreffende oefening heeft gecoördineerd.
Cette évaluation se déroulera à l'initiative du pays qui a supporté la situation de crise ou qui a coordonné l'exercice en question.

De evaluatie van risicosituaties waarin men op de toestand moet kunnen vooruitlopen en een magistraat moet kunnen sturen, heeft plaats in overleg tussen de militaire overheid en de gerechtelijke overheid, tussen de bevoegde ministers, ja zelfs in de regering.
L'évaluation des situations à risque où, manifestement, il faut pouvoir anticiper et envoyer un magistrat se fera en concertation entre les autorités militaires et les autorités judiciaires, entre les ministres compétents, voire au sein du gouvernement.