Vertaling van "evaluatie kan uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensische evaluaties uitvoeren
réaliser une évaluation en médecine légale

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

evaluatie van de literatuur | letterkundige evaluatie
critique littéraire | évaluation bibliographique

evaluatiemethode [ evaluatie ]
méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]

projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

uitvoeren
mener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft door een panel van externe deskundigen een onafhankelijke evaluatie laten uitvoeren, volgens een in overleg met de raad van bestuur van ENISA opgestelde taakomschrijving. Het resultaat diende als grondslag voor de door de ENISA-verordening voorgeschreven evaluatie.
En accord avec le cahier des charges convenu avec le Conseil d'Administration de l'ENISA, la Commission a commandité une évaluation indépendante par un groupe d'experts externe comme base de travail pour l'évaluation requise par le Règlement de l'ENISA.

In hun verzoek geven zij de redenen aan waarom zij deze onderlinge evaluatie willen uitvoeren en leggen zij uit hoe de onderlinge evaluatie zou bijdragen aan de interoperabiliteit of de veiligheid van de stelsels voor elektronische identificatie van lidstaten.
Dans leur demande, ils indiquent les raisons pour lesquelles ils souhaitent procéder à l'examen et expliquent comment celui-ci contribuerait à l'interopérabilité ou à la sécurité des schémas d'identification électronique des États membres.

De Commissie heeft ook een uitnodiging gepubliceerd voor de oprichting van een observatiecentrum dat dynamische evaluaties moet uitvoeren van de ontwikkeling en het gebruik van nanotechnologie; zo moeten de stakeholders inzicht krijgen in de mogelijke en kritische aandachtspunten, zodat de EU-instellingen en de lidstaten de beschikking krijgen over een "alarmfunctie".
Elle a également publié un appel pour la création d’un observatoire dont l’objet serait d’évaluer de manière dynamique le développement et l’utilisation des nanotechnologies. Celui-ci permettrait aux parties concernées de s’informer sur les problèmes possibles et les questions cruciales et ferait office de «système d’alerte rapide» pour les institutions communautaires et les États membres.

In afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe manier van evalueren zullen de personeelsleden die de evaluaties zullen uitvoeren, hiervoor de nodige opleiding volgen.
En attendant l'entrée en vigueur de la nouvelle manière d'évaluer, les membres du personnel qui assureront les évaluations suivront la formation nécessaire à cet effet.

De staatssecretaris wil ook een evaluatie laten uitvoeren van de relevantie om een luik « genderimpact » op te nemen in de evaluatie van de maatregelen die uitgevoerd worden op het gebied van Energie en Duurzame Ontwikkeling.
Le secrétaire d'État souhaite également faire évaluer la pertinence d'intégrer un volet « impact en termes de genre » dans l'évaluation des mesures mises en oevre en matière d'Energie et de Développement Durable.

Het artikel gaat nader in op de personen die de evaluatie zullen uitvoeren : van EU-zijde is dat de Commissaris voor Rechtvaardigheid, vrijheid en Veiligheid, en van USA-zijde de Secretary of Homeland Security, of hun afgevaardigden.
Cet article mentionne les personnes qui en seront chargées, à savoir pour l'UE, le Commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité et pour les États-Unis, le secrétaire à la sécurité intérieure (Secretary of Homeland Security), ou leurs délégués.

Er wordt bij wet voorzien dat de regering uiterlijk op 1 januari 2014 een evaluatie zal uitvoeren, op basis van een aantal welomschreven criteria die nog aangevuld kunnen worden, van het bestaande terugbetalingssysteem en van de verruiming van de derdebetalersregeling.
Le présent amendement vise à prévoir dans la loi que le gouvernement procédera, au plus tard le 1 janvier 2014, à une évaluation du système actuel de remboursement et de l'extension du régime du tiers payant, sur la base d'une liste de critères bien définis susceptible d'être complétée.

De Commissie heeft een aantal voor evaluatie ingediende claims geïdentificeerd, die betrekking hebben op de effecten van planten- of kruidensubstanties, algemeen bekend als „botanische substanties”, waarvoor de EFSA nog een wetenschappelijke evaluatie moet uitvoeren.
La Commission a recensé un certain nombre d’allégations, transmises pour évaluation, qui portent sur les effets de substances végétales ou à base de plantes, dites «substances botaniques», dont l’Autorité doit encore parachever l’évaluation scientifique.

In de commissie zullen wij een evaluatie kunnen uitvoeren en het probleem verder bespreken als de kloof tussen de wet en de situatie op het terrein te groot wordt.
Je pense que c'est en commission qu'on pourra procéder à une évaluation et faire évoluer le problème si le décalage entre la loi et la réalité est trop grand.