De tussentijdse evaluatie rapporteert over de vooruitgang die bij de uitvoering van het programma is geboekt in de periode tot 30 juni 1994, het tijdstip halverwege de formele goedkeuring door de Raad van de algemene strategie en aanpak van het programma en de evaluatie die voor eind 1995 moet plaatsvinden.
Le rapport intérimaire rend compte de la progression du programme à la date du 30 juin 1994, c'est-à-dire à la mi-parcours entre, d'une part, l'adoption officielle, par le Conseil, de la stratégie et de l'approche générales du programme et, d'autre part, le rapport qui doit avoir lieu avant la fin de 1995.