Vertaling van "evaluatie verslagen voorziet " (Nederlands → Frans) :

­ De gouvernementele projecten (directe bilaterale samenwerking) werden in 2000 aan BTC overgedragen die opvolgings- en interne evaluatie verslagen voorziet.
­ Les projets gouvernementaux (coopération bilatérale directe) ont été transférés à la CTB en 2000, celle-ci prévoit des rapports de suivi et d'évaluation internes.

Met betrekking tot de gemeenschappelijk strategie van de donateurs in een partnerland en het samenwerkingsprogramma op zich, voorziet de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking (artikel 20) dat die beiden aan het Belgische Federale Parlement worden meegedeeld en ook aan het parlement van het partnerland. b) Alle verslagen en evaluaties worden gedeeld met de overheid van het partnerland, en worden besproken in de opvolgingscomités van de projecten, en in het Partnercomité.
Tous les rapports et évaluations des projets sont également discutés avec le pays partenaire, au sein des comités chargés, le cas échéant, de réorienter les projets. Les autorités du pays partenaire sont responsables de leurs relations avec leur parlement. b) Il n'existe pas de cas concrets où les autorités ont subi des pressions parlementaires concernant des projets belges.

U zal evenwel hebben opgemerkt dat de vrijstellingscategorieën waarin de RIA-wet voorziet dicht aanleunen bij de in het koninklijk besluit van 20 september 2012 bepaalde categorieën. b) Indien u een gedetailleerde evaluatie van de implementering van de DOEB wenst, kunt u de verslagen van de ICDO (Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling) of de federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling van het Federaal Planbureau raadplegen, dat het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling evalueert.
Vous aurez toutefois noté que les catégories de dispense prévue par la loi créant l'AIR sont très proches de celles prévues par l'arrêté royal du 20 septembre 2012. b) Si vous souhaitez une évaluation détaillée de la mise en oeuvre de l'EIDD, vous pouvez vous référer aux rapports de la CIDD (Commission interdépartementale pour le développement durable) ou aux Rapports fédéraux Développement Durable du Bureau fédéral du Plan qui évalue la politique fédérale de développement durable.