Traduction de «evaluatie word begin juli » (Néerlandais → Français) :

Deze evaluatie word begin juli 2010 gepubliceerd.
Ce rapport est publié au début du mois de juillet 2010.

Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies derhalve met toepassing van die wetsbepaling word geacht te zijn gegeven;
Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi;

" Art. 59. Begin, voortduren, wederoptreden, duur en einde van de arbeidsongeschiktheid in de loop van de tijdvakken van primaire ongeschiktheid worden vastgesteld door de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling of, onder de voorwaarden bedoeld bij artikel 90, derde lid van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, door de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of door de geneesheer van de Dienst voor uitkeringen, lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit" .
« Art. 59. Le début, le maintien, la reprise, la durée et la fin de l'incapacité de travail au cours des périodes d'incapacité primaire sont établis par le médecin-conseil de l'organisme assureur ou, dans les conditions prévues à l'article 90, alinéa 3, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, par le médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux ou par le médecin du Service des indemnités membre du Conseil médical de l'invalidité».

« In afwijking van de artikelen 24 en 26, kunnen de stages, met inbegrip van de evaluaties, bepaald in de studieprogramma's van de tweede cyclus op het gebied van de geneeskundige wetenschappen en op het gebied van de diergeneeskundige wetenschappen, worden georganiseerd vanaf de datum van 1 juli die voorafgaat aan het begin van het academiejaar, en in aanmerking worden genomen als studiepunten op grond van hun relatieve gewicht in het programma van het studiejaar of van de studiejaren waarmee ze verbonden zijn».
« Par dérogation aux articles 24 et 26, les stages, en ce compris les évaluations, prévus dans les programmes des études de deuxième cycle dans le domaine des sciences médicales et dans le domaine des sciences vétérinaires peuvent être organisés à partir du 1 juillet qui précède le début de l'année académique et peuvent être valorisés en termes de crédits en fonction de leur importance relative dans le programme de l'année d'études ou des années d'études à laquelle ils sont rattachés».

Art. 3. In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit nr. 66 van 20 juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de ambten van het administratief personeel en hulppersoneel word bepaald in de inrichtingen voor het bijzonder onderwijs, met uitzondering van de internaten of semi-internaten, worden de woorden « op de dertigste dag vanaf het begin van het schooljaar » vervangen door de woorden « op voorgaande 15 januari ».
Art. 3. Dans l'article 1, § 4, de l'arrêté royal n° 66 du 20 juillet 1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel administratif et du personnel auxiliaire d'éducation dans les établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats ou semi-internats, les mots « au trentième jour à compter à partir du début de l'année scolaire » sont remplacés par les mots « le 15 janvier précédent ».

8. betreurt dat de Europese Centrale Bank niet van plan is om vóór het begin van 2002 een nieuwe evaluatie te maken van de dienstverlening op het gebied van grensoverschrijdende retailbetalingen; verzoekt de Europese Centrale Bank een nieuwe evaluatie vóór juli 2001 uit te voeren;
8. déplore que la Banque centrale européenne ne prévoie pas de procéder à une nouvelle évaluation des paiements de détail transfrontaliers avant le début de 2002; invite la Banque centrale européenne à effectuer une nouvelle évaluation avant juillet 2001;

Begin juli verwees de minister naar de evaluatie bij het RIZIV van deze initiatieven.
Au début de juillet, le ministre a fait référence à l'évaluation de ces initiatives par l'INAMI.

In april 2009 heeft de Belgische regering beslist om: - tot eind 2010 door te gaan met haar huidige inspanningen in Afghanistan, zowel burgerlijke als militaire, mits een evaluatie van deze inspanningen begin 2010. - 2 bijkomende F 16 in te zetten vanaf juli 2009 tot eind 2010, met een permanente omkadering van ongeveer 25 militairen.
En avril 2009, le Gouvernement belge a décidé de: - prolonger jusque fin 2010 les efforts qu'il déploie actuellement en Afghanistan au plan civil et militaire, moyennant une évaluation de ces efforts au début 2010. - engager 2 F16 supplémentaires à partir de juillet 2009 jusque fin 2010, avec un encadrement permanent d'environ 25 militaires.

7. De Raad verwelkomt de mededeling van de Commissie over het mechanisme voor monitoring en evaluatie van de situatie in derde landen op het gebied van de bestrijding van illegale immigratie van 28 juli 2005, waarmee een begin wordt gemaakt met de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie, zoals is gevraagd tijdens de Europese Raden van Sevilla en Thessaloniki.
7. Le Conseil accueille favorablement la communication de la Commission du 28 juillet 2005 sur le mécanisme de suivi et d'évaluation des pays tiers dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine, qui constitue une première étape dans la mise en œuvre de mesures visant à lutter contre l'immigration illégale, comme l'avaient demandé les Conseils européens de Séville et de Thessalonique.