Vertaling van "evaluatie wordt eveneens aandacht besteed " (Nederlands → Frans) :

Naast het feit dat politiemensen gebruik kunnen maken van de bestaande sportinfrastructuren, wordt er eveneens aandacht besteed aan een gezond en gevarieerd voedingsaanbod.
Outre le fait que les policiers peuvent utiliser les infrastructures sportives existantes, une attention est également accordée à une offre alimentaire saine et variée.

Bij deze evaluatie werd bijzondere aandacht besteed aan de volgende parameters :
Lors de cette évaluation, une attention particulière a été prêtée aux paramètres suivants:

« Er wordt eveneens aandacht besteed aan de strijd tegen het loonverschil tussen mannen en vrouwen door maatregelen te onderhandelen, in het bijzonder om de functieclassificatie te herzien».
« Une attention spécifique est également accordée à la lutte contre l'écart salarial entre les femmes et les hommes par la négociation de mesures visant plus particulièrement à revoir la classification de fonctions».

Deze prioriteiten alsook de procedures zijn uitgewerkt per CCU in overleg met de lokale parketten. c) In de basisopleiding wordt aandacht besteed aan ICT-criminaliteit, waaronder eveneens de eerste vaststellingen.
Ces priorités ainsi que les procédures sont élaborées par CCU en concertation avec les parquets locaux. c) En principe, la formation de base se concentre sur la criminalité ICT et, notamment, sur les premières constatations.

Die evaluatie bracht eveneens aan het licht dat er in de Belgische ontwikkelingssamenwerking geen aandacht is voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten.
Cette évaluation met en exergue les mêmes lacunes, en particulier en ce qui concerne le manque d'attention portée à la santé et aux droits sexuels et reproductifs dans la Coopération belge au développement.

2. Heeft u in navolging van het initiatief van Michael Bloomberg op internationaal niveau maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat er in ons land voortdurend aandacht wordt besteed aan de evaluatie van de klimaatgebonden financiële risico's voor de economie?
2. À l'image de l'initiative portée par Michael Bloomberg au niveau mondial, avez-vous pris des mesures afin que l'évaluation des risques financiers liés au climat pour l'économie fasse l'objet d'une attention permanente dans notre pays?

Bij de evaluatie wordt eveneens aandacht besteed aan de complementariteit tussen de activiteiten van dit programma en de activiteiten die plaatsvinden in het kader van ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en initiatieven van de Gemeenschap.
Cette évaluation porte aussi sur la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre du programme et celles relevant d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.

1. Bij de behandeling van de kwestie Irak werd door België en de andere lidstaten van de Europese Unie eveneens aandacht besteed aan de bewaring van het Iraakse culturele erfgoed.
1. Dans l'approche de la question irakienne, la Belgique et les autres États membres de l'Union européenne ont prêté également une grande attention à la conservation de l'héritage culturel irakien.

Bij deze evaluatie werd bijzondere aandacht besteed aan de volgende parameters :
Lors de cette évaluation, une attention particulière a été prêtée aux paramètres suivants :