Vertaling van "evaluatie zoals aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie verricht momenteel een evaluatie van het EU-kader voor auteursrechten, zoals aangekondigd in de mededeling van 18 december 2012 over inhoud in de digitale interne markt.
La Commission effectue actuellement une révision du cadre juridique de l’UE relatif au droit d’auteur, comme elle l’a annoncé dans sa communication du 18 décembre 2012 sur le contenu dans le marché unique numérique.

De input zal worden meegenomen in een nieuwe beleidsmededeling die tegen het einde van 2017 moet worden vastgesteld, zoals aangekondigd in de recente evaluatie van de strategie voor de digitale eengemaakte markt.
Le résultat alimentera une nouvelle communication politique à adopter avant la fin de l'année 2017, comme cela a été annoncé dans l'examen récent de la stratégie de la Commission pour un marché unique numérique.

Zoals aangekondigd in de tussentijdse evaluatie van de digitale interne markt, voert de Commissie het tempo van haar werkzaamheden op om de lacunes in het huidige cyberveiligheidskader op te vullen.
La Commission, comme elle l'a annoncé dans son examen à mi-parcours de la stratégie pour le marché unique numérique, est en train d'accélérer ses travaux pour combler les lacunes du cadre en vigueur en matière de cybersécurité.

De heer Fransen meent dat de tussentijdse vervroegde evaluatie zoals aangekondigd door minister Dewael niet noodzakelijk een vertrouwensbreuk betekent.
M. Fransen estime que l'évaluation intermédiaire anticipée annoncée par le ministre Dewael n'est pas l'expression d'une rupture de confiance.

Zoals reeds is aangekondigd in de evaluatie van het Dublin-systeem, zal de Commissie met betrekking tot de wijzigingen die specifiek Eurodac betreffen, voorstellen:
Concernant la modification du règlement Eurodac, comme annoncé dans l'évaluation du système de Dublin, la Commission proposera:

3. Hoever staat het met de evaluatie van de wet, zoals aangekondigd in het regeerakkoord en hoever staat het met de mogelijke alternatieven (onder andere het elektronisch toezicht) ?
3. Où en est l’évaluation de la loi prévue par l’accord de gouvernement et où en sont les alternatives éventuelles (entre autres la surveillance électronique) ?

4. betreurt ten zeerste dat de evaluatie van de fondsen op het gebied van migratie en solidariteit niet zoals aangekondigd in juni 2011 aan het Parlement is bezorgd, waardoor er geen conclusies uit de evaluatie kunnen worden getrokken en in de begroting 2012 in aanmerking kunnen worden genomen;
4. déplore profondément que l'évaluation des fonds dans le domaine de la migration et de la solidarité n'ait pas été transmise au Parlement, comme il avait été annoncé en juin 2011, et qu'ainsi, il ne soit pas possible d'en tirer des conclusions susceptibles d'être prises en compte dans le cadre du budget 2012;

1. Zoals aangekondigd zal een evaluatie plaatsvinden naar de effecten van de invoering van de gelijkvormige terugvorderingschaal en dit één jaar na het in werking treden van de programmawet van 9 juli 2004.
1. Comme annoncé, les effets du barème de récupération unique seront évalués, et ceci un an après l'entrée en vigueur de la loi-programme du 9 juillet 2004.

Zoals al aangekondigd, leidt het parket-generaal van Luik, in opdracht van het College van procureurs-generaal en met de ondersteuning van mijn diensten en het NICC, de evaluatie van de omzendbrief COL 10/2005 inzake de seksueleagressieset.
Comme déjà annoncé, c'est le parquet général de Liège qui, à la demande du Collège des procureurs généraux et avec l'appui de mes services et de l'INCC, pilote l'évaluation de la circulaire COL 10/2005 relative au SAS.