Traduction de «evaluatiebepaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatiebepaling | evaluatieclausule
clause de réexamen | clause de révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatiebepaling is een afwijking van artikel 56 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 betreffende de organisatie van het voltijds secundair onderwijs.
La disposition relative à l'évaluation est une dérogation à l'article 56 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire à temps plein.

Wanneer er ernstige behoefte bestaat aan de evaluatie van een wet, dan schrijven de Aanwijzingen voor de regelgeving (180) voor dat in die wet een evaluatiebepaling dient te worden opgenomen.
Lorsqu'une loi doit impérativement être soumise à évaluation, les Aanwijzingen voor de regelgeving (180) prescrivent d'inclure dans cette loi une disposition relative à son évaluation.

Een partij die aanvoelt dat ze de goedkeuring van een wetsvoorstel niet kan verhinderen, zal pogen daarin een evaluatiebepaling te doen opnemen.
Un parti qui sent qu'il ne pourra pas empêcher l'adoption d'une proposition de loi tentera d'y faire insérer une disposition en matière d'évaluation.

Bij megawetgevingsprojecten zoals de verandering van de structuur van de sociale zekerheid of de herziening van de Algemene Wet Bestuursrecht, worden er zwaardere arrangementen inzake wetsevaluatie gemaakt. Voor kleinere wetten wordt dat meestal niet gedaan omdat ze geen meerwaarde bieden, tenzij er specifieke redenen voor zouden zijn, bijvoorbeeld omdat er wegens een politiek conflict een evaluatiebepaling in de wet is opgenomen.
Lorsqu'il s'agit de projets législatifs de grande envergure, comme la modification de la structure de la sécurité sociale ou la révision de l' « Algemene Wet Bestuursrecht », on met en place un dispositif plus important d'évaluation législative, mais quand il s'agit de lois de moindre ampleur, on ne le fait généralement pas car cela ne présenterait aucun intérêt, sauf si des raisons spécifiques le justifient, comme le fait, par exemple, qu'une disposition d'évaluation soit inscrite dans la loi en raison d'un conflit politique.

De verordening bevat een toezicht- en evaluatiebepaling.
Une obligation de suivi et d’évaluation est prévue dans le règlement.

Het voorstel bevat een evaluatiebepaling.
La proposition contient une clause de réexamen.

531 | Het voorstel bevat geen evaluatiebepaling.
531 | La proposition ne contient pas de clause de réexamen.

Op basis van de evaluatiebepaling in de REG (artikel 11) heeft de Commissie begin 2005 een evaluatie-exercitie opgezet.
Sur la base de la clause de réexamen de la directive sur la monnaie électronique (article 11), la Commission a lancé une évaluation au début de 2005.