Vertaling van "evaluatiecommissie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

gerapporteerd gevaar
danger signalé

evaluatiecommissie
commission d'évaluation

Evaluatiecommissie
Commission d'évaluation

Federale Controle- en Evaluatiecommissie
Commission fédérale de contrôle et d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit advies werd aan de leden van de Evaluatiecommissie gerapporteerd, waarop de Evaluatiecommissie besloot een bericht over de problematiek te publiceren op de website van het fagg.
Cet avis a été rapporté aux membres de la Commission d'Evaluation qui a recommandé de publier une communication sur la problématique sur le site internet de l'afmps.

De berekening gaat uit van het aantal abortussen zoals gerapporteerd in het Verslag van de Evaluatiecommissie van 1993.
Cette estimation est basée sur le nombre d'avortements tels qu'il a été rapporté dans le Rapport de la Commission d'évaluation de 1993.

Tijdens een hoorzitting met de vertegenwoordigers van de Nationale Evaluatiecommissie zwangerschapsafbreking, wezen leden van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden op de noodzaak om de aan de Commissie gerapporteerde cijfers te vergelijken met de door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) terugbetaalde verstrekkingen.
Durant une audition des représentants de la Commission nationale d'évaluation de l'interruption de grossesse, les membres de la commission des Affaires sociales ont souligné la nécessité de comparer les chiffres remis à la commission avec les prestations remboursées par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami).

Bij brief van 30 augustus 2004, hebben de voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie Vrijwillige Zwangerschapsafbreking, overeenkomstig artikel 1 van de wet van 18 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van hetzelfde Wetboek aan de Senaat overgezonden, het verslag over de door de commissie gerapporteerde zwangerschapsafbrekingen, uitgevoerd in 2002 en 2003.
Par lettre du 3 août 2004, les présidents de la Commission nationale d'évaluation de l'interruption Volontaire de grossesse ont transmis au Sénat, conformément à l'article 1 de la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même Code, le rapport relatif aux interruptions de grossesse pratiquées en 2002-2003 qui ont été enregistrées par la commission.

- Bij brief van 25 augustus 1998 hebben de voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking, overeenkomstig artikel 1, § 3, van de wet van 13 augustus 1990, aan de Senaat overgezonden, het verslag over de aan de Commissie gerapporteerde zwangerschapsafbrekingen in 1996 en 1997.
- Par lettre du 25 août 1998 les présidents de la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse ont transmis au Sénat, conformément à l'article 1er, § 3, de la loi du 13 août 1990, le rapport relatif aux interruptions de grossesse pratiquées en 1996 et 1997 enregistrées par la commission.