Vertaling van "evaluatieconferentie waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

evaluatieconferentie
conférence d'évaluation

evaluatieconferentie Rio+5
conférence Rio+5

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939, dat betrekking heeft op de evaluatieconferentie van het Rijkspersoneel van niveau 1, bepaalt echter dat eentalige hiërarchische meerderen kunnen deelnemen aan de beraadslagingen van de conferentie die medewerkers van de andere taalrol evalueert en dat bedoelde conferentie geldig kan bijeenkomen wanneer drie van haar leden aanwezig zijn en voor zover één van de drie tot dezelfde taalrol als het beoordeelde personeelslid behoort. Met andere woorden, een personeelslid van de Franse taalrol kan worden beoordeeld door een evaluatieconferentie waarvan de meerderheid van de leden tot de Nederlandse taalrol behoort, en dat is in strijd met de elementaire beginselen van de taalwetgeving.
Or, l'article 15 de l'arrêté royal précité du 7 août 1939 et qui a trait à la conférence d'évaluation des agents de l'État de niveau 1 prévoit que des supérieurs unilingues peuvent participer aux délibérations de la conférence d'évaluation portant sur l'évaluation de collaborateurs de l'autre rôle linguistique et ladite conférence ne peut se réunir valablement que lorsque trois de ses membres sont présents et pour autant qu'un de ses trois membres appartienne au même rôle linguistique que l'agent évalué: ceci signifie qu'un agent du rôle linguistique français peut être évalué par une conférence d'évaluation composée majoritairement d'agents du rôle linguistique néerlandais, ce qui apparaît contraire aux principes élémentaires définis dans les lois linguistiques.