Traduction de «evaluatierapport ontvangen betreffende » (Néerlandais → Français) :

Eind december 2015 heeft mijn administratie een evaluatierapport ontvangen betreffende het samenwerkingsakkoord IZOM; dat rapport werd opgesteld door de Belgische ondertekenende partners.
Fin décembre 2015 mon administration a reçu un rapport d'évaluation de l'accord de collaboration IZOM fait par les partenaires signataires belges.

Tijdens de besprekingen die hun neerslag hebben gevonden in het evaluatierapport van 23 juni 1998 betreffende de vreemdelingenwet (Stuk Senaat, nr. 1-768/1) heeft de commissie in de eerste plaats haar bezorgdheid uitgesproken over de manier waarop vreemdelingen die het bevel hebben ontvangen het grondgebied te verlaten, worden uitgezet. De omvang van de clandestiene migratie heeft de commissie er thans toe gebracht haar bezinning uit te diepen zodat wat vroeger als een veeleer technische kwestie werd beschouwd, voortaan als een maatschappelijk probleem wordt gezien.
Alors qu'au courant des discussions ayant abouti au rapport d'évaluation du 23 juin 1998 de la loi sur les étrangers (do c. Sénat, nº 1-768/1), la commission entendait s'inquiéter surtout des modalités de l'expulsion des étrangers auxquels avait été signifié un ordre de quitter le territoire, l'ampleur du phénomène de l'immigration clandestine a amené la commission cette fois-ci, à approfondir sa réflexion, de sorte que ce qui était considéré jadis comme une question plutôt technique, soit analysé dorénavant comme un problème de société.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft mij op de hoogte gebracht van het feit dat zij een vraag vanwege een journalist ontvangen had, om een kopie van het periodieke veiligheidsverslag en het bijbehorende evaluatierapport betreffende een aantal geneesmiddelen te bekomen, en de door het FAGG ondernomen acties in antwoord hierop.
L'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) m'a informée du fait qu'un journaliste lui avait demandé une copie du rapport périodique de sécurité et du rapport d'évaluation y afférent concernant un certain nombre de médicaments.