Traduction de «evaluatierapport van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
rapport d'évaluation | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

beoordelingsrapport | evaluatierapport
rapport d'évaluation

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evaluatierapport van mijn diensten werd in februari 2014 door het College van procureurs-generaal goedgekeurd.
Le rapport d’évaluation de mes services a été approuvé en février 2014 par le Collège des procureurs généraux.

Mijn administratie bestudeert momenteel dat evaluatierapport om een standpunt te kunnen innemen over het samenwerkingsakkoord IZOM.
Mon administration est en train d'étudier ce rapport d'évaluation afin de prendre position par rapport à l'accord de collaboration IZOM.

Eind december 2015 heeft mijn administratie een evaluatierapport ontvangen betreffende het samenwerkingsakkoord IZOM; dat rapport werd opgesteld door de Belgische ondertekenende partners.
Fin décembre 2015 mon administration a reçu un rapport d'évaluation de l'accord de collaboration IZOM fait par les partenaires signataires belges.

Het WK 2006 georganiseerd door Duitsland is het meest vergelijkbaar met een eventueel Wereldkampioenschap in België en Nederland, zodat mijn diensten het evaluatierapport van dit evenement reeds hebben bestudeerd en verschillende contacten hebben gehad met Duitsland.
La Coupe du monde 2006 organisée par l'Allemagne étant l’évènement le plus semblable à une éventuelle Coupe du monde en Belgique et aux Pays-Bas, mes services ont déjà analysé l’évaluation de cette compétition et différents contacts ont déjà été pris avec l’Allemagne.

5) Sinds mijn aantreden is er geen dergelijk evaluatierapport opgesteld.
5) Depuis mon entrée en fonction, aucun rapport d’évaluation de ce genre n’a été rédigé.

Ik zal laten nagaan door mijn medewerkers in samenspraak met de directie strafrechtelijk beleid op welke wijze aan de problematiek van het CAB tussen vandaag en het moment waarop ik het evaluatierapport kan tegemoet gekomen worden.
En concertation avec la direction de la politique criminelle, mes collaborateurs examineront à ma demande comment régler la problématique du CAB entre aujourd'hui et la date de réception du rapport d'évaluation.

Tot op heden (20 juni 2000), ondanks het feit dat de overeenkomst voorziet in het afleveren door de FAB van een evaluatierapport voor de Franstalige seniorencursussen ten laatste op 28 februari 2000 en ondanks meermaals aandringen van mijn medewerkers tot het verkrijgen van deze evaluatie, heb ik die tweede evaluatie - van de Franstalige cursussen - nog niet ontvangen.
A ce jour (20 juin 2000), malgré le fait que la convention prévoie la transmission par la FAB du rapport d'évaluation des cours pour les seniors francophones au plus tard le 28 février 2000 et malgré l'insistance répétée de mes collaborateurs afin d'obtenir cette évaluation, je ne dispose pas encore de cette deuxième évaluation des cours francophones.

In antwoord op mijn vraag over de sectorminimumlonen verwees u naar een studie die werd gepubliceerd in het Evaluatierapport 1998 betreffende het federaal werkgelegenheidsbeleid.
Dans votre réponse à ma question sur les salaires minimums sectoriels, vous vous référez à une étude publiée à ce propos, il y a quelques années déjà, dans le rapport d'évaluation 1998 de la politique fédérale de l'emploi.

Als het geacht lid verwijst naar een rapport dat suggereert de oudere werklozen uit het stelsel van de werkloosheidsverzekering te lichten en ze op te nemen in een specifiek stelsel, dan veronderstel ik dat hij het evaluatierapport «Het federaal werkgelegenheidsbeleid» bedoelt, jaarlijks opgesteld door de administratie van mijn departement.
Lorsque l'honorable membre se réfère à un rapport qui suggère de retirer complètement les chômeurs âgés du régime d'assurance-chômage et de les reprendre dans un régime spécifique, je suppose qu'il vise le rapport d'évaluation «La politique fédérale de l'Emploi» rédigé annuellement par l'administration de mon département.

Mijn administratie zal mij volgende week het evaluatierapport van de studie bezorgen.
Mon administration me communiquera la semaine prochaine le rapport d'évaluation de l'étude.