Vertaling van "evaluatierapport werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
rapport d'évaluation | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

beoordelingsrapport | evaluatierapport
rapport d'évaluation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de vaststellingen, voorstellen en aanbevelingen van de Evaluatiecel palliatieve Zorg, zoals ze in haar Evaluatierapport van mei 2005 werden neergeschreven en hiervoren werden samengevat,
Vu les constatations, propositions et recommandations de la Cellule d'évaluation des soins palliatifs, telles que celle-ci les a consignées dans son rapport d'évaluation du mois de mai 2005, et qui sont résumées ci-dessus,

Dat globaal evaluatierapport en die 4 rapporten werden pas gisteren (3 februari 2014) aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV voorgelegd.
Ce rapport d’évaluation global, avec en annexe les 4 rapports cités, a été soumis au Comité de l’assurance des soins de santé de l’INAMI pas plus tard que hier (3 février 2014).

Het evaluatierapport stelt kort de acties voor die tijdens het jaar 2008 gerealiseerd werden en vormt zo een verklaring voor het overzicht van de ingezette middelen.
Le rapport d'évaluation présente de manière succincte les actions qui ont été réalisées durant l'année 2008 et constitue ainsi une explication de l'aperçu des moyens engagés.

In België publiceert het RIZIV/INAMI momenteel het volledige evaluatierapport, goedgekeurd door de CRM/CTG (het zogenaamde "dag-60-rapport"), vragen die gesteld werden aan de producent en de reacties van de CRM/CTG (Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) op de antwoorden van de producent.
À l'heure actuelle, en Belgique, l'INAMI publie la totalité du rapport d'évaluation (appelé "rapport jour 60") approuvé par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), ainsi que les questions qui ont été posées au fabricant et les répliques de la CRM aux réponses du fabricant.

Wat betreft de vorm van het evaluatierapport werden er geen specifieke beslissingen genomen.
En ce qui concerne la forme du rapport d'évaluation, aucune décision spécifique n'a été prise.

Het evaluatierapport stelt kort de acties voor die tijdens het jaar 2007 gerealiseerd werden en vormt zo een verklaring voor het overzicht van de ingezette middelen.
Le rapport d'évaluation présente de manière succincte les actions qui ont été réalisées durant l'année 2007 et constitue ainsi une explication de l'aperçu des moyens engagés.

Het evaluatierapport stelt kort de acties voor die tijdens het jaar 2006 gerealiseerd werden en vormt zo een verklaring voor het overzicht van de ingezette middelen.
Le rapport d'évaluation présente de manière succincte les actions qui ont été réalisées durant l'année 2006 et constitue ainsi une explication de l'aperçu des moyens engagés.

In alle geval stelt zij ten behoeve van de Regeringen minstens tweejaarlijks een evaluatierapport op, waarin wordt beoordeeld in welke mate de doelstellingen van dit Verdrag werden gerealiseerd en waarin in voorkomend geval maatregelen worden voorgesteld om deze doelstellingen beter te realiseren, te verfijnen of te wijzigen, inbegrepen verdragswijzigingen als bedoeld in het vijfde lid.
En tout cas, elle établit au moins tous les deux ans un rapport d'évaluation au bénéfice du Gouvernement flamand, qui comporte une évaluation de la mesure dans laquelle les objectifs du présent Traité ont été réalisés, ainsi que, le cas échéant, une proposition de mesures pour mieux réaliser, affiner ou modifier ces objectifs, y compris des modifications de traité telles que visées à l'alinéa cinq.

Het evaluatierapport stelt kort de acties voor die tijdens het jaar 2005 gerealiseerd werden en vormt zo een verklaring voor het overzicht van de ingezette middelen.
Le rapport d'évaluation présente de manière succincte les actions qui ont été réalisées durant l'année 2005 et constitue ainsi une explication de l'aperçu des moyens engagés.