Traduction de «evaluaties geschieden binnen » (Néerlandais → Français) :

De periodieke evaluaties geschieden binnen dertig dagen na het verstrijken van de termijnen bepaald in dit hoofdstuk.
Les évaluations périodiques sont effectuées dans les trente jours après l'expiration des délais prévus au présent chapitre.

Deze evaluaties geschieden binnen dertig dagen na het verstrijken van de termijnen bepaald in deze afdeling.
Ces évaluations sont effectuées dans les trente jours suivant l'expiration des délais prévus dans la présente section.

Teneinde de onafhankelijkheid van de Algemene Inspectie ten aanzien van de diensten van de lokale politie en de federale politie te waarborgen, vermocht de wetgever redelijkerwijs aan te nemen dat de evaluatie van een lid van de Algemene Inspectie die in de graad van commissaris van politie is benoemd en die kandidaat is voor een bevordering door verhoging in graad, dient te geschieden door een binnen de Algemene Inspectie opgerichte commissie.
Afin de garantir l'indépendance de l'Inspection générale à l'égard des services de la police locale et de la police fédérale, le législateur a pu raisonnablement considérer que l'évaluation d'un membre de l'Inspection générale qui est nommé au grade de commissaire de police et qui est candidat à une promotion par accession au grade supérieur doit se faire par une commission créée au sein de l'Inspection générale.

Deze evaluaties geschieden binnen dertig dagen na het verstrijken van de termijnen bepaald in dit hoofdstuk.
Ces évaluations sont effectuées dans les trente jours après l'expiration des délais prévus au présent chapitre.

Van de transporten die geschieden op Belgisch grondgebied, wordt een risico-evaluatie uitgevoerd door de directie-generaal van de algemene Rijkspolitie binnen mijn departement, de diensten van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu en de dienst " Nucleaire veiligheid " van de minister van Justitie.
La menace pesant sur de tels transports qui ont lieu sur le territoire belge, est systématiquement évaluée par la direction générale de la police générale du royaume de mon département, les services du ministre de la Santé publique et de l'Environnement et le service " Sécurité nucléaire " du ministre de la Justice.