Traduction de «evaluatiesysteem werd uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Er blijkt immers in de praktijk dat in de meerderheid van de zones nog geen evaluatiesysteem werd uitgewerkt.
En effet, la pratique révèle que la majorité des zones n'ont encore élaboré aucun système d'évaluation.

Daartoe werd reeds een nieuw evaluatiesysteem uitgewerkt waarbij niet langer enkel rekening wordt gehouden met de medische ongeschiktheid, maar ook met de functionele weerslag van de handicap op het gezin en het kind.
À cet effet, un nouveau système d'évaluation a déjà été élaboré, avec lequel on ne tient plus compte de l'incapacité médicale, mais également de l'incidence fonctionnelle du handicap sur la famille et l'enfant.