Traduction de «evaluatieteam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatieteam
équipe d'évaluation

beoordelaar | lid van het evaluatieteam
évaluateur

Centraal begeleidings- en evaluatieteam
équipe centrale d'animation et d'évaluation | ECAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) een evaluatieteam aan boord sturen;
3) envoyer une équipe d'évaluation à bord du navire;

De risicoanalyses werden uitgevoerd door een evaluatieteam dat samengesteld werd door de Directeur-Generaal en gecoördineerd door zijn risicocoördinator.
Les analyses de risques ont été réalisées par une équipe d'évaluation composée par le Directeur général et coordonnée par son coordinateur de risques.

Voor elk geïdentificeerd risico moest het evaluatieteam ook de oorzaak(en) en gevolg(en) formuleren. Alsook de acties (beheersmaatregelen) die reeds ondernomen worden om het risico te beheersen (onder controle te houden).
Pour chaque risque identifié, l'équipe d'évaluation devait également en formuler la/les cause(s) et la/les conséquence(s), ainsi que les actions (mesure de gestion) déjà entreprises pour maîtriser le risque (ou le maintenir sous contrôle).

De technische offerte (60%) wordt beoordeeld op basis van: - Methodologische aanpak en begrip van de technische bepalingen: 20 %; - Voorgestelde aanpak voor de praktische organisatie van de analyse (indicatief chronogram van de verschillende fasen): 10 %; - Aantoonbare technische kwalificaties en ervaring op de verschillende gebieden van de voor de analyse voorgestelde Team Leader: 15 %; - Aantoonbare technische kwalificaties en ervaring op de verschillende gebieden van het hele evaluatieteam: 15 %.
L'offre technique (60%) sera évaluée sur base de: - Approche méthodologique et compréhension des prescriptions techniques: 20 %; - Approche proposée pour l'organisation pratique de l'analyse (chronogramme indicatif des différentes phases): 10 %; - Qualification et expérience technique avérées dans les différents domaines du Team Leader proposé pour l'analyse: 15 %; - Qualification et expérience technique avérées dans les différents domaines de l'ensemble de l'équipe d'évaluation: 15 %.

Na een dergelijk incident gaat het evaluatieteam na of het incident een ernstige impact had op de werking van de overheid of van de maatschappij.
À l’issue d’un tel incident, l’équipe d’évaluation vérifie si l’incident a eu un impact grave sur le fonctionnement de l’autorité ou de la société.

Zij leidt ook het evaluatieteam.
Elle dirige également l’équipe d’évaluation.

de productie van kwaliteitsvolle gegevens (de gehuisveste personen zullen gedurende minimaal één jaar worden opgevolgd door het evaluatieteam en zullen ook worden vergeleken met personen die nog steeds op straat leven en andere personen die ook werden gehuisvest via andere bestaande systemen met minder intensieve en multidisciplinaire begeleiding);
produire des données de qualité (les personnes relogées seront suivies pendant minumum 1 an par l’équipe d’évaluation mais aussi comparées à des personnes toujours à la rue et d’autres personnes également relogées via d’autres systèmes actuels ne permettant pas un accompagnement si intensif et pluridisciplinaire) ;

Het EU-evaluatieteam bestond uit drie functionarissen van de Commissie, twee experts op het gebied van gegevensbescherming en een gerechtelijk deskundige van Eurojust.
Trois fonctionnaires de la Commission et deux spécialistes de la protection des données faisaient partie de l'équipe de l'UE chargée du réexamen, de même qu'un expert judiciaire d'Eurojust.

Het EU-evaluatieteam wees er echter op dat er nader moet worden toegezien op de vernietiging van gegevens die ouder zijn dan vijf jaar (artikel 6).
Cependant, l'équipe de l'UE chargée du réexamen a souligné que le processus continu d'effacement des données conservées depuis plus de cinq ans (article 6 de l'accord) est un élément qui exige un suivi accru.

Behalve de regels inzake gegevensbescherming bepaalt het akkoord dat evaluatieteams van beide partijen na een jaar de uitvoering van het akkoord samen dienen te onderzoeken.
Outre les règles de protection des données, l'accord prévoit un examen conjoint de sa mise en oeuvre après un an par des équipes d'évaluation des deux parties.