Traduction de «evalueren heel moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens maakt het feit dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen geen onderzoeksbevoegdheid heeft, de taak om de behoefte aan bescherming van de belanghebbende te evalueren heel moeilijk.
Ensuite, l'absence de pouvoir d'instruction du Conseil du contentieux rend la tâche d'évaluation du besoin de protection de l'intéressé très difficile.

– (HU) Het is belangrijk dat we in een moeilijke, kritieke periode in het leven van heel Europa samen de komende doelstellingen evalueren, evenals de positieve veranderingen die in die richting hebben plaatsgevonden.
– (HU) Il est important qu’en cette période difficile et critique dans la vie de l’ensemble de l’Europe, nous évaluions les objectifs qui nous attendent et les changements positifs effectués pour les atteindre ensemble.

Vandaag de dag is het voor de nationale parlementen en de burgers heel moeilijk de besluiten die hun eigen ministers in de Raad nemen te controleren en te evalueren.
Aujourd’hui, il est très difficile pour les parlements nationaux et le grand public de suivre et de contrôler les décisions prises par leurs propres ministres au sein du Conseil.

Indien wij echter blijk geven van onze zeer sterke bedenkingen en verzoeken om de zaak heel goed te evalueren, zullen onze burgers nu meteen beschermd worden en zal tegelijkertijd een stap in de goede richting worden gezet op dit bijzonder moeilijke terrein.
Mais si nous exprimons de très fortes réserves et que nous demandons un réexamen détaillé, cela protégera les citoyens dès à présent et nous permettra de progresser dans ce domaine très délicat.