Traduction de «evalueren van algemene fysieke toestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van algemene fysieke toestand
évaluation de l'état physiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners hebben bewust gekozen voor een algemene keuzemogelijkheid die voor alle kandidaten ­ ongeacht hun fysieke toestand ­ openstaat.
Les auteurs ont donc délibérément décidé de généraliser la possibilité de choix en faveur de tous les candidats, quel que soit leur état physique.

7. is verheugd over de instelling van een interdisciplinair deskundigenpanel om de toestand van het meisje uitgebreid te evalueren en de eerbiediging van al haar mensenrechten te waarborgen, met name het recht op leven, gezondheid, en fysieke en geestelijke integriteit;
7. se félicite de la constitution d'un groupe interdisciplinaire d'experts chargé de mener une évaluation complète de l'état de santé de la fillette et de garantir le respect de l'ensemble de ses droits fondamentaux, notamment le droit à la vie, à la santé, ainsi qu'à l'intégrité physique et psychologique;

2. die ongunstig evolueren en gepaard gaan met een algemene, sterke aftakeling van de fysieke en psychische toestand;
2. dont l'évolution est défavorable, avec une détérioration sévère généralisée de sa situation physique et psychique;

5.2. Transmissiesysteembeheerders publiceren een algemene beschrijving van de congestiebeheermethoden die in diverse omstandigheden worden toegepast om zoveel mogelijk capaciteit ter beschikking te stellen van de markt, alsook een algemeen systeem voor de berekening van de interconnectiecapaciteit voor de verschillende tijdsbestekken, gebaseerd op de werkelijke elektrische en fysieke toestand van het netwerk.
5.2. Les GRT publient une description générale de la méthode de gestion de la congestion appliquée dans différentes circonstances pour maximaliser la capacité disponible sur le marché, ainsi qu’un plan général de calcul de la capacité d’interconnexion pour les différentes échéances, basé sur les réalités électriques et physiques du réseau.

5.2. Transmissiesysteembeheerders publiceren een algemene beschrijving van de congestiebeheermethoden die in diverse omstandigheden worden toegepast om zoveel mogelijk capaciteit ter beschikking te stellen van de markt, alsook een algemeen systeem voor de berekening van de interconnectiecapaciteit voor de verschillende tijdsbestekken, gebaseerd op de werkelijke elektrische en fysieke toestand van het netwerk.
5.2. Les GRT publient une description générale de la méthode de gestion de la congestion appliquée dans différentes circonstances pour maximaliser la capacité disponible sur le marché, ainsi qu'un plan général de calcul de la capacité d'interconnexion pour les différentes échéances, basé sur les réalités électriques et physiques du réseau.

gezondheid: een algemene toestand van fysiek, psychologisch en sociaal welzijn;
on entend par "santé" un état général de bien-être physique, psychologique et social;

voldoende kennis van structuur en functie van de tanden, de mond, de kaken en de omliggende weefsels, zowel in gezonde als zieke toestand, en de relatie daarvan tot de algemene gezondheidstoestand en het fysiek en sociaal welzijn van de patiënt;
une connaissance adéquate de la structure et de la fonction des dents, de la bouche, des mâchoires et des tissus attenants, sains et malades ainsi que de leurs rapports avec l'état de santé général et le bien-être physique et social du patient;

- Via ons amendement 796 dringen we erop aan dat de arts niet alleen rekening houdt met een algemene evaluatie van de fysieke en psychische gezondheid van de patiënt, maar ook met zijn gezins- en socio-economische toestand.
- Par le biais de notre amendement 796, nous insistons sur le fait que le médecin doit prendre en compte une évaluation globale de la santé physique et psychique du patient mais aussi les aspects familiaux et socio-économiques de sa situation.