Traduction de «evalueren van continentie voor urine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van continentie voor urine
évaluation de la continence urinaire

evalueren van continentie voor stoelgang
évaluation de la continence fécale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de bedoeling de blootstelling van de bevolking aan die stoffen te evalueren op basis van analyses van urine en bloed, ongeacht de bron van de blootstelling.
Il s'agit d'évaluer l'exposition de la population à ces substances via des analyses d'urine et sanguines, et ce quelle que soit la source d'exposition.

« - die scores van minimum 2 behalen voor de criteria " zich wassen" en " zich kleden" en een score van minimum 2 voor het criterium " continentie" als gevolg van de combinatie van nachtelijke urine-incontinentie en occasionele urine-incontinentie overdag of een score 3 of 4 voor het criterium " continentie" van de bedoelde evaluatieschaal, mag één toilet per dag worden aangerekend.
« - qui obtiennent des scores de minimum 2 pour les critères " se laver" et " s'habiller" et un score de minimum 2 pour le critère " continence" à la suite d'une combinaison de l'incontinence d'urine nocturne et de l'incontinence d'urine occasionnelle durant la journée ou un score 3 ou 4 pour le critère " continence" de l'échelle d'évaluation concernée, il peut être attesté une toilette par jour.

- in geval van een score 2 voor het criterium continentie': bij de rechthebbende een combinatie van nachtelijke urine-incontinentie en occasionele urine-incontinentie overdag werd vastgesteld : JA  NEE  (1)
- en cas de score 2 pour le critère continence' : une combinaison de l'incontinence d'urine nocturne et de l'incontinence d'urine occasionnelle durant la journée a été constatée chez le bénéficiaire : OUI  NON  (1)

Wanneer biologische monsters (bloed, urine, speeksel, . . .) worden genomen, dient dit te geschieden op goed gekozen tijdstippen, ten opzichte van het moment van de vangst, rekening houdend met de tijdafhankelijkheid van de te evalueren parameter.
La collecte des prélèvements biologiques (sang, urine, salive, etc.) doit intervenir aux moments opportuns par rapport à la prise au piège et à l'évolution dans le temps des paramètres que l'on cherche à évaluer.