Traduction de «evc-tests elders verworven » (Néerlandais → Français) :

— de erkenning van de vroegere scholing of vorming in het land van herkomst door te werken met EVC-tests (Elders verworven competenties).
— pour faire avancer la reconnaissance des apprentissages antérieurs ou de la formation dans le pays d'origine à l'aide de tests d'évaluation des CAA (compétences acquises ailleurs).

Zal men rekening houden met « Elders verworven competenties » (EVC's) voor die groep mensen ?
Sera-t-il tenu compte des « compétences acquises ailleurs » pour ces personnes ?

bedrag : 200 000 euro voor het project “Elders Verworven Competenties (EVC)” - beslissing Ministerraad van 22 juli 2008.
montant : 200 000 euros pour le projet « Compétences acquises antérieurement (CAA) »

b) het uitvoeren van procedures voor elders verworven competenties (EVC) overeenkomstig het vastgelegde kader binnen de leertijd en de ondernemerschapstrajecten;
b) la réalisation de procédures pour les compétences acquises ailleurs (VAE) conformément au cadre fixé pendant l'apprentissage et pendant les parcours d'entrepreneuriat;

m) het bepalen van het kader en de procedures voor elders verworven competenties (EVC) in de leertijd en in de ondernemerschapstrajecten;
m) établir le cadre et les procédures pour les compétences acquises ailleurs (VAE) pendant l'apprentissage et pendant les parcours d'entrepreneuriat;

13° attest van EVC: attest waarin vermeld wordt dat de betrokkene vanwege zijn elders of eerder verworven competenties, als bedoeld in artikel 13, § 2, tweede lid, meteen in het secundaire inburgeringstraject kan stappen;
13° attestation EVC : attestation affirmant que l'intéressé, en raison de ses compétences acquises ailleurs ou antérieurement, telles que visées à l'article 13, § 2, alinéa deux, peut entrer d'emblée dans le parcours d'intégration civique secondaire;

Zo bijvoorbeeld dient de ontwikkeling van flexibele instrumenten voor de analyse van individuele opleidingsbehoeften te worden bevorderd en dienen analyse- en ontwikkelingstechnieken te worden uitgewerkt voor instrumenten op het gebied van de door de werknemers verworven competenties (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).
Il s'agit, par exemple, de favoriser le développement d'outils flexibles d'analyse des besoins individuels en matière de formation ou d'élaborer des techniques d'analyse et de développement d'instruments dans le domaine des compétences acquises par ailleurs (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).