Traduction de «even actueel blijft » (Néerlandais → Français) :

Parlementaire vragen werden daarover gesteld, maar er is nog steeds geen oplossing voor dat probleem, dat nog even actueel blijft.
Des questions parlementaires ont été posées sur le sujet mais n'ont pas apporté une solution au problème qui est toujours bien actuel.

Het ontwerp streeft maar beperkte ambities na : geografische ruimte, de keuze van onnauwkeurige criteria, miskenning van het Parlement, omslachtige procedure.. De kritiek die hij op 21 december 1988 heeft geuit op de wet van 6 januari 1989 blijft nog altijd even actueel.
Le membre estime que pour certains points, le projet de loi est même franchement beaucoup moins bon. Le projet de loi est très peu ambitieux : espace géographique, sélection des critères qui ne sont plus précis, abandon du Parlement, procédure lourde.Les critiques qu'il a émises le 21 décembre 1988 sur la loi du 6 janvier 1989 sont toujours d'actualité.

Het probleem blijft dus even actueel als ten tijde van Verhofstadt.
Le problème reste donc aussi actuel que sous l'ère Verhofstatdt.

De ultieme doelstelling die door België en de EU wordt nagestreefd om te komen tot een wereldwijd bindend akkoord, waarvan het ambitieniveau verenigbaar is met de 2°C-doelstelling, blijft even actueel als de verbintenissen die wij in die context hebben aangegaan.
L'objectif ultime que défendent la Belgique et l'Union européenne, de parvenir à un accord global contraignant, dont le niveau d'ambition soit compatible avec l'objectif des 2 degrés, reste d'actualité, de même que nos engagements dans ce contexte.