Vertaling van "even dieper ingaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we even dieper ingaan op het kapitaal.
Faisons un focus sur le capital.

Naast de verlenging van het adoptieverlof en de kortere aanvraagtermijn voor het zorgverlof, wil ik even dieper ingaan op het moederschapsverlof en het ouderschapsverlof.
Outre le prolongement du congé adoption et le raccourcissement du délai de demande du congé d'assistance, je voudrais aborder un peu plus en détail le congé maternel et le congé parental.

– (ES) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil op dit onderwerp nog even dieper ingaan: ik begrijp niet dat het bilaterale karakter van een kwestie als deze de Europese Unie verplicht te zwijgen over het mensenrechtenbeleid, want dat is - zoals de heer Antonione zegt - uiteindelijk toch ons beleid.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais continuer sur le même sujet: je ne comprends pas pourquoi la nature bilatérale du problème implique que l’Europe doit rester muette quant à sa politique de défense des droits de l’homme qui est notre politique, comme M. Antonione nous le dit.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, waarde collega's, ik wil nog even dieper ingaan op één aspect van het verslag-Sterckx, en dat is de luchtverkeersleiding.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.

- Ik wil even dieper ingaan op het idee van energiebesparing.
- Je voudrais approfondir la question de l'économie d'énergie.

Toch wil ik nog even dieper ingaan op bepaalde juridische en inhoudelijke aspecten van dit wetsvoorstel.
Je tiens toutefois à m'étendre sur certains aspects juridiques de la proposition de loi.