Vertaling van "even grote vastberadenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
tracteur à quatre roues motrices égales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad dringt er bij zowel Israël als de Palestijnen op aan met even grote vastberadenheid aan de beslechting van de resterende geschilpunten te werken.
Le Conseil a invité tant Israël que les Palestiniens à œuvrer avec la même détermination à la résolution des questions en suspens.

Om deze landen opnieuw overeind te helpen en duizenden mensen een toekomst te kunnen bieden, zijn engagement en grote politieke vastberadenheid nodig evenals een consistente beschikbaarstelling van financiële middelen. Dit zijn voorwaarden waaraan de EU kan voldoen.
Soutenir ces pays et donner un avenir à des milliers de personnes exigent un fort engagement, une grande détermination politique et une mobilisation cohérente des ressources financières. L’Union satisfait à l’ensemble de ces conditions.

Militair en repressief optreden is één optie, maar daarnaast moeten we met even grote vastberadenheid ook politieke wegen inslaan.
Parallèlement à l'option militaire et répressive, nous devons poursuivre tout aussi résolument l'option politique.

Militair en repressief optreden is één optie maar daarnaast moeten wij met even grote vastberadenheid politieke wegen bewandelen.
Parallèlement à l’option militaire et répressive, nous devons emprunter tout aussi résolument la voie politique.