Traduction de «even welke adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 34. Om het even welke adviezen en beslissingen van de Raad worden slechts geldig verleend/genomen indien de meerderheid van de effectieve leden aanwezig is en de meerderheid van die aanwezige effectieve leden het advies of de beslissing heeft goedgekeurd.
Art. 34. Tout avis et décision du Conseil n'est valablement pris que si la majorité des membres effectifs sont présents et que la majorité de ces membres effectifs présents l'ont approuvé.

De door het Comité goedgekeurde adviezen kunnen aan om het even welke andere betrokken instantie worden toegezonden.
Les avis adoptés par le Comité peuvent être transmis à toute autre institution ou entité concernée.

Art. 9. De beheersdienst kan op elk moment om het even welke selectie van adviezen opvragen bij de adviesdienst.
Art. 9. Le service de gestion peut à tout moment se faire communiquer n'importe quelle sélection de conseils par le service de conseil.

3° het uitbrengen van adviezen rond om het even welke vraag die betrekking heeft op de materies die het behandelt, op initiatief of op vraag van de Regering, van een lid van de Regering, van de Algemeen Secretaris of van de Administrateur generaal van het « O.N.E».
3° d'émettre des avis sur toute question relative aux matières qu'il traite, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, d'un membre de celui- ci, du(de la) Secrétaire général(e) ou de l'Administrateur(trice) général(e) de l'O.N.E.;

B) Zo ja: a) Zijn de kosten die de belastingplichtige maakt, zoals de aangetekende zendingen, adviezen door een advocaat evenals de morelde schade die de belastingplichtige oploopt om zijn recht van verdediging te vrijwaren in het administratieve en het gerechtelijk contentieux integraal verhaalbaar op de Staat alsmede op de betrokken taxatieambetnaar? b) Welke beleid zal uw administratie voeren wanneer de aanslag door een rechter wordt vernietigd waarover de directeur geen uitspraak heeft geaan vóór het instellen van de rechtsvordereing en dus geen subsidiaire aanslag kan voorgelegd worden voor de rechtbank: b1) ten aanzien van de taxatieambtenaar; b1) ten aanzien van de directeur die niet beslist binnen de termijn van zes maanden zoals in artikel 138 undecies Ger.W. is voorgeschreven?
B) Dans l'affirmative: a) Les frais que le contribuable expose, notamment les envois recommandés, les honoraires d'un conseiller fiscal ou ceux d'un avocat l'assistant dans la procédure, ainsi que le préjudice moral subi pour garantir son droit de se défendre dans le contentieux administratif et judiciaire, sont-ils intégralement recouvrables sur l'État ainsi que sur le fonctionnaire taxateur en question? a) Quelle politique votre administration compte-t-elle suivre en cas d'annulation par un juge d'une cotisation sur laquelle le directeur n'a pas encore statué avant l'introduction de l'action en justice, si bien qu'aucune cotisation subsidiaire ne peut être présentée au tribunal: b1) vis-à-vis du fonctionnaire taxateur; b2) vis-à-vis du directeur qui n'a pas rendu de décision dans le délai de six mois prescrit par l'article 138undecies du C. jud.?