Vertaling van "even willen ingaan op wat de heer almunia zei " (Nederlands → Frans) :

– Voorzitter, ik zou eerst even willen ingaan op wat de heer Almunia zei over iets wat in paragraaf 8 van het verslag staat inzake de incorrecte toepassing van het stabiliteits- en groeipact.
- (NL) Madame la Présidente, je souhaite tout d’abord répondre à ce qu’a dit M. Almunia sur un point du paragraphe 8 du rapport concernant l’application incorrecte du pacte de stabilité et de croissance.

Ik zou even willen ingaan op een opmerking van de heer Stubb, die ik uitermate pertinent acht.
Je voudrais revenir sur les remarques de M. Stubb, que je trouve fort pertinentes.

Ik wil graag even kort ingaan op iets wat de heer Papastamkos zei.
Je voudrais juste revenir sur un point soulevé par M. Papastamkos.

Ik zou even willen ingaan op enkele kwesties die de heer Poettering te berde heeft gebracht.
Je voudrais juste effleurer quelques-uns des points soulevés par M. Poettering.

Nu zou ik even op een ander probleem willen ingaan dat de heer Elmar Brok in zijn vraag aan de orde heeft gesteld. De versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid middels de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid dat de Unie in de gelegenheid moet stellen een militaire dimensie uit te bouwen en de slagvaardigheid van haar civiele instrumenten voor crisisbeheersing te verbeteren, hoeft niet tot een verhoging van de defensiebegroting van de lidstaten te leiden.
En ce qui concerne l’autre question soulevée par M. Elmar Brok dans son intervention, je voudrais dire que le renforcement de la politique extérieure et de sécurité commune à travers le développement d’une politique européenne commune de sécurité et de défense, qui permettra à l’Union européenne de se doter d’une capacité militaire et de renforcer aussi l’efficacité de ses instruments civils de gestion des crises, n’implique pas nécessairement une augmentation des budgets de défense des États membres.