Vertaling van "eveneens toegekend indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft eveneens gevallen waarbij de tussenkomst van de verplichte verzekering alleen kan toegekend indien voldaan wordt aan bepaalde voorwaarden voor de integratie van de kleine risico's.
Il s'agit également de cas dans lesquels l'intervention de l'assurance obligatoire ne peut être octroyée que moyennant le respect de certaines conditions qui ont été remplies pour l'intégration des petits risques.

Indien de gemeenteraad van de nieuwe gemeente met toepassing van artikel 19, tweede lid, een waarnemingstoelage heeft toegekend, kent de raad voor maatschappelijk welzijn van het nieuwe OCMW eveneens een waarnemingstoelage toe.
Si le conseil communal de la nouvelle commune a octroyé une allocation d'intérim en application de l'article 19, alinéa deux, le conseil d'aide sociale du nouveau CPAS octroie également une allocation d'intérim.

Indien de gemeenteraad van de nieuwe gemeente met toepassing van artikel 22 een waarnemingstoelage heeft toegekend, kent de raad voor maatschappelijk welzijn van het nieuwe OCMW eveneens een waarnemingstoelage toe.
Si le conseil communal de la nouvelle commune a octroyé une allocation d'intérim en application de l'article 22, le conseil d'aide sociale du nouveau CPAS octroie également une allocation d'intérim.

Indien Belpex een Rechtstreekse Deelnemer schorst in overeenstemming met artikel 13, wordt het gebruik van de aan de Rechtstreekse Deelnemer toegekende Positierekening(en) voor de verhandeling als Tussenpersoon eveneens geschorst.
En cas de suspension d'un Participant Direct par Belpex conformément à l'article 13, l'usage du (des) Compte(s) de Position attribué(s) au Participant Direct pour les transactions en tant qu'Intermédiaire sera également suspendu.

5. Een persoon die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat en als hoofdzetel fungeert voor een multinationale groep van vennootschappen, is eveneens gerechtigd tot alle voordelen van deze Overeenkomst die anderszins worden toegekend aan inwoners van die overeenkomstsluitende Staat indien die persoon voldoet aan alle andere genoemde voorwaarden voor het verkrijgen van dergelijke voordelen.
5. Une personne qui est un résident d'un État contractant et qui exerce les fonctions d'un quartier général pour un groupe multinational de sociétés peut également bénéficier de tous les avantages accordés aux résidents de cet État contractant aux termes de la présente Convention si cette personne satisfait à n'importe laquelle des autres conditions prévues pour l'obtention de ces avantages.

De uitdrukking « dividenden », omvat eveneens inkomsten ­ zelfs indien zij worden toegekend in de vorm van interest ­ die volgens de wetgeving van de Staat waarvan de vennootschapschuldenaar inwoner is op dezelfde wijze als inkomsten uit aandelen worden behandeld.
Le terme « dividendes » comprend également les revenus ­ même attribués sous la forme d'intérêts ­ soumis au même régime que les revenus d'actions par la législation de l'Etat dont la société débitrice est un résident.

De aanvulling op de kinderbijslag van 34,83 EUR, van 21,59 EUR, of van 17,41 EUR, wordt, naargelang het geval, eveneens toegekend indien hij vrschuldigd is aan een bijslagtrekkende van een rechtgevend kind overeenkomstig artikel 26, § 2, 2°, van dit besluit».
Le supplément d'allocations familiales de 34,83 EUR, de 21,59 EUR ou de 17,41 EUR selon le cas, est également accordé lorsqu'il est dû à l'allocataire d'un enfant bénéficiaire en vertu de l'article 26, § 2, 2°, du présent arrêté».

Art. 2. De aanvulling op de kinderbijslag van 17,41 EUR wordt eveneens toegekend indien hij verschuldigd is aan een bijslagtrekkende, bedoeld in artikel 17ter ten gunste van een rechtgevend kind overeenkomstig artikel 26, § 2, 2°, van het voormeld koninklijk besluit van 8 april 1976.
Art. 2. Le supplément d'allocation familiale de 17,41 EUR est également accordé lorsqu'il est dû à l'allocataire visé à l'article 17ter en faveur d'un enfant bénéficiaire en vertu de l'article 26, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 8 avril 1976 précité.

Het spreekt eveneens voor zich dat de dotatie niet meer kan worden toegekend indien de betrokkene een betaalde functie uitoefent.
Il va également de soi que la dotation ne peut plus être octroyée si l'intéressé exerce une fonction rémunérée.

Dit forfait mag eveneens worden toegekend indien de belastingplichtige soms de wagen van zijn moeder gebruikt voor woon-werkverkeer.
Ce forfait peut également être accordé si le contribuable utilise parfois la voiture de sa mère pour les déplacements entre son domicile et son lieu de travail.