Traduction de «evenmin expliciet voorziet » (Néerlandais → Français) :

2 betreurt dat het Akkoord van Kopenhagen niet juridisch bindend is en evenmin expliciet voorziet in de sluiting van een juridisch bindende overeenkomst in 2010, en ook geen mondiale reductiedoelstellingen op korte, middellange of zelfs lange termijn heeft vastgesteld;
2 regrette que l'accord de Copenhague ne soit pas juridiquement contraignant, qu'il ne prévoie pas non plus expressément la conclusion d'un accord juridiquement contraignant en 2010 et s'abstienne de fixer des objectifs mondiaux à court, moyen et même à long terme;

FACT 17 voorziet echter niet in een automatische blokkering van betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin in een blokkering bij de overschrijving van de toegekende budgettaire enveloppe; - onvoldoende onderzoek naar de effectiviteit en beveiliging van informaticatoepassingen; - de expliciete omzeiling van een aantal a priori controles, soms met medeweten van de stafdiensten.
Le système FACT 17 ne prévoit toutefois pas un blocage automatique des paiements au-delà du seuil de délégation, ni un blocage en cas de dépassement de l'enveroppe budgétaire octroyée; - un examen insuffisant de l'efficacité et de la sécurisation des applications informatiques; - le contournement explicite d'une série de contrôles a priori, dont les services de l'état-major sont parfois au courant.