Vertaling van "evenredige strafmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

evenredig aandeel | evenredige bijdrage | quota | quote
part proportionnelle | participation proportionnelle

billijke tegenprestatie | evenredig rendement | evenredige compensatie
juste retour

evenredig geconsolideerd
consolidé par intégration proportionnelle

stelsel van evenredige vertegenwoordiging
système de représentation proportionnelle

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strafmaatregelen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Ces sanctions devraient être efficaces, proportionnées et dissuasives.

De lidstaten nemen de maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de bepalingen van dit hoofdstuk volledig ten uitvoer worden gelegd en zij bepalen doelmatige, evenredige en afschrikkende strafmaatregelen die ingeval van inbreuk worden opgelegd, met name van de bepalingen ter waarborging van de vertrouwelijkheid en veiligheid van de verwerking van persoonsgegevens.
Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre intégrale des dispositions du présent chapitre et prévoient des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives en cas d'infraction à ces dispositions, notamment aux dispositions visant à garantir la confidentialité et la sécurité du traitement des données à caractère personnel.

In deze gevallen moeten daarom in heel de Gemeenschap doeltreffende, afschrikkende en evenredige strafmaatregelen worden getroffen op nationaal niveau.
Par conséquent, ces infractions devraient faire l'objet de mesures effectives, dissuasives et proportionnées au niveau national dans l'ensemble de la Communauté.

- te voorzien in "doeltreffende, evenredige en afschrikkende" maatregelen, met inbegrip van strafmaatregelen, wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het Gemeenschapsrecht (arrest van 21 september 1989 in de zaak 68/88 Commissie/Griekenland; arrest van 12 september 1996 in de zaak C-58/95, Gallotti, arrest van 21 september 1999 in de zaak C-378/97, Wijsenbeek; arrest van 28 januari 1999 in de zaak C-77/97, Unilever, punt 36:".de bepalingen die de lidstaten.vaststellen om .te vermijden . worden voorgeschreven, dat een dergelijke vorm van reclame een - in het bijzonder strafrechtelijke - overtreding is waarop sancties met een afschrikkende werking staan",
- de prévoir des sanctions "effectives, dissuasives, proportionnées", y compris de nature pénale lorsque cela est nécessaire, pour la mise en œuvre du droit communautaire (arrêt du 21 septembre 1989 dans l' affaire 68/88, Commission/Grèce, arrêt du 12 septembre 1996 dans l'affaire C-58/95, Gallotti, arrêt du 21 septembre 1999 dans l'affaire C-378/97, Wijsenbeek, arrêt du 28 janvier 1999 dans l'affaire C-77/97, Unilever, point 36: "(.) les dispositions que (.) les États membres sont amenés à prendre pour éviter (.) doivent prévoir qu'une telle forme de publicité constitue une infraction, notamment de nature pénale, assortie de sanctions ayant un effet dissuasif"),

Inbreuk op antidiscriminatiewetten moet worden aangepakt via doelmatige, evenredige en ontmoedigende strafmaatregelen.
Le non-respect des lois contre la discrimination doit être puni par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.