Traduction de «eventueel akkoord zal de ene kabelmaatschappij dus » (Néerlandais → Français) :

Bij een eventueel akkoord zal de ene kabelmaatschappij dus meer geld moeten bijleggen dan de andere.
L'ampleur du rattrapage qui fera suite à un accord à intervenir variera donc d'un câblodistributeur à l'autre.

In deze context moet men zich ook verzetten tegen de redenering van diegenen die zeggen : de uitbreiding is al beslist; of er een akkoord komt over de institutionele hervorming is daarentegen onzeker; dus zal men op een gegeven moment eventueel niet anders kunnen dan uitbreiden, ook indien de I. G.C. mocht mislukken.
Dans ce contexte, il convient aussi de s'opposer au raisonnement de ceux selon lesquels la décision d'élargir a déjà été prise; par contre, l'on n'est pas sûr de pouvoir parvenir à un accord concernant la réforme institutionnelle; il se pourrait donc, à un certain moment que l'on n'ait plus d'autre choix que d'élargir et ce, même si la C.I. G. se soldait par un échec.

5. is er dus van overtuigd dat bepaalde handelsinitiatieven, zoals een eventueel akkoord over het pan-Euromediterrane systeem van oorsprongscumulatie tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit, evenals met andere Euromediterrane partners van de regio, en de erkenning door beide partijen van de desbetreffende handelsakkoorden met de Europese Unie, de nodige impuls kunnen geven aan de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen beide partijen, hetgeen ook positieve effecten heeft op het lopende vredesproces;
5. est par conséquent persuadé que certaines initiatives commerciales, comme un accord possible sur le système paneuroméditerranéen du cumul des origines des marchandises entre Israël et l'Autorité palestinienne, ainsi qu'avec d'autres partenaires Euromed de la région, et la reconnaissance, par les deux parties, des accords commerciaux pertinents conclus avec l'Union européenne, pourront donner une impulsion positive à des développements commerciaux entre les deux parties, qui viendrait également soutenir le processus de paix en cours;