Vertaling van "eventueel beheerd zouden " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de omzeiling ervan te voorkomen, voorziet de Overeenkomst in de uitbreiding van de beginselen voor de bescherming van de geautomatiseerde bestanden tot de niet-geautomatiseerde gegevens die eventueel beheerd zouden worden door Europol (art.14, § 3).
Afin d'éviter le contournement de ces obligations, la Convention prévoit que le régime de protection des fichiers automatisés est étendu aux fichiers non automatisés qui seraient éventuellement gérés à Europol (art. 14, § 3).

De beslissing tot vaststelling van de algemene regeling, die door de beheerder wordt getroffen na afloop van de voorgeschreven procedure (hoofdstuk I, afdeling 1 of 2 van titel IV van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen) vervangt niet alleen de eventueel vroegere bestaande algemene regeling, maar treedt, van rechtswege, in de individuele overeenkomsten, daar waar deze zouden afwijken van de nieuwe algemene regeling.
Non seulement la décision relative à la fixation de la réglementation générale, prise par le gestionnaire à l'issue de la procédure prescrite (chapitre I, section 1 ou 2 du titre IV de la loi coordonnée sur les hôpitaux), remplace l'éventuelle réglementation générale en vigueur, mais elle s'applique également, d'office, aux conventions individuelles, lorsque celles-ci dérogent à la nouvelle réglementation générale.

3. a) In hoeverre bestaat er een risico op banenverlies door de synergie tussen beiden glasvezelnetwerken beheerd door Syntigo? b) Hoeveel banen zouden eventueel verloren kunnen gaan?
3. a) Dans quelle mesure la synergie entre les deux réseau de fibres optiques gérés par Syntigo menace-t-elle l'emploi ? b) Combien d'emplois sont potentiellement concernés ?