Vertaling van "eventueel de amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere opmerkingen vergen eventueel collectieve amendementen en het ware nuttig de mening van de regering daarover te kennen.
D'autres observations supposeraient des amendements, éventuellement collectifs, et il serait utile de connaître l'avis du gouvernement à ce sujet.

Spreker verklaart dat zijn fractie het ontwerp van bijzondere wet zal steunen en bereid is om eventueel de amendementen te onderzoeken die door de parlementsleden en de regering worden ingediend.
L'intervenant déclare que son groupe soutiendra le projet de loi spéciale et est disposé à examiner, le cas échéant, les amendements déposés par les parlementaires et le gouvernement.

Een lid merkt op dat dit keer, in tegenstelling met wat gebeurd is op 20 juli 2000, voorzien is dat de Kamer nog na de Senaat kan vergaderen teneinde eventueel te beraadslagen en te beslissen over de amendementen die eventueel door de Senaat zouden zijn aangenomen.
Un membre fait observer que, contrairement à ce qui s'est passé le 20 juillet 2000, cette fois-ci, il est prévu que la Chambre puisse encore se réunir après le Sénat pour délibérer, le cas échéant, sur les amendements éventuellement adoptés par le Sénat.

Indien er echter eventueel andere amendementen zullen worden goedgekeurd, zullen wij voor stemmen.
Si d’autres amendements étaient approuvés, nous voterions aussi en faveur de celui-ci.

In deze situatie (goedkeuring door de Begrotingscommissie zonder een vastgesteld OGB) verzoekt uw rapporteur de commissie om een mandaat voor het indienen van eventueel noodzakelijke amendementen in de plenaire vergadering.
Dans ce cas (adoption en COBU en l'absence de PBR), le rapporteur demanderait à la COBU un mandat lui permettant de déposer en plénière tout amendement qui se révélerait nécessaire.

Naar de mening van de rapporteur zijn er slechts twee keuzemogelijkheden: hetzij het voorstel van de Commissie goedkeuren, eventueel met amendementen, zoals van de rapporteur, die verenigbaar zijn met het Europees Octrooiverdrag en TRIPS, dan wel dit te verwerpen.
De l'avis du rapporteur, il n'y a que deux choix possibles: approuver la proposition de la Commission, éventuellement avec des amendements, tels que ceux figurant dans le projet de rapport, en conformité avec la Convention sur le brevet européen et l'accord sur les ADPIC, ou la rejeter.

8. Over de resultaten van de bemiddeling, alsmede over eventueel ingediende amendementen of compromisvoorstellen, wordt door de delegatie tijdig verslag aan het Parlement uitgebracht teneinde het Parlement in staat te stellen overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag eventuele verdere procedurele stappen te doen .
8. Les résultats de la conciliation, y compris toutes les propositions d'amendements ou de compromis , sont communiqués par la délégation au Parlement en temps utile pour permettre à celui –ci d'accomplir toute nouvelle démarche de procédure prévue par les dispositions du traité CE .

In geval de conclusies niet worden goedgekeurd, bestaat het advies aan de commissie ten principale uitsluitend uit de eventueel goedgekeurde amendementen op de tekst waarvoor de commissie als medeadviserende commissie is aangewezen.
S'il n'est pas adopté de conclusions, l'avis destiné à la commission compétente au fond est constitué uniquement des amendements éventuellement adoptés au texte dont la commission a été saisie pour avis.