Traduction de «eventueel de verruimde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verruimd bedrijf | verruimde onderneming
entreprise étendue

verruimde fluctuatiemarge
marge de fluctuation élargie

de contingenten worden verruimd
les contingents sont élargis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conform artikel 151(1) G.W. kan mijn ambt geen injuncties geven aan rechters wat de facultatieve verbeurdverklaring van illegale vermogensvoordelen of eventueel de verruimde verbeurdverklaring betreft.
Conformément à l'article 151(1) du Code judiciaire, mon office ne peut pas donner d'injonctions aux juges en ce qui concerne la confiscation facultative d'avantages patrimoniaux illégaux ou éventuellement la confiscation élargie.

Onverminderd de wetgevende en regelgevende maatregelen van de Partijen, bevorderen zij de samenwerkingsactiviteiten verricht in het (eventueel verruimde) kader van Artikel 4.
Sans préjudice des dispositions législatives et réglementaires des Parties, celles-ci favorisent les activités de coopération menées dans le cadre (éventuellement élargi) de l'Article 4.

Eventueel kan worden nagegaan of de doelstellingen, weergegeven in artikel 3, niet kunnen worden verruimd.
On pourra éventuellement vérifier si les objectifs énoncés à l'article 3 ne peuvent pas être élargis.

Alle mogelijke opties dienen te worden onderzocht, inclusief collectieve licentieverlening, eventueel aangevuld met een stelsel van verruimde collectieve licenties, waarbij een rechtenbeheerder geacht wordt "buitenstaanders" – rechthebbenden die formeel geen lid zijn van het vereffeningsstelsel – te vertegenwoordigen, en regels inzake het zorgvuldig zoeken naar rechthebbenden.
Toutes les options possibles devraient être étudiées dans ce cadre, y compris le système des licences collectives, qui pourrait être complété par un système de licences collectives étendues, selon lequel un gestionnaire de droits est réputé représenter également les «outsiders», c’est-à-dire les titulaires de droits qui ne sont pas officiellement membres du système d’octroi des droits, et basé sur le principe d’une recherche diligente des titulaires de droits.

Aldus zal de oplossing van auteursrechtelijke problemen die verband houden met de grensoverschrijdende aard van uitzendingen via satelliet en kabel, worden vergemakkelijkt en de keuzemogelijkheden van de kijkers eventueel worden verruimd.
Cette directive facilitera la solution des problèmes de droit d'auteur liés à la nature transfrontière de la radiodiffusion par satellite et par câble et élargira potentiellement le choix des téléspectateurs.