Traduction de «eventueel gewijzigd zullen » (Néerlandais → Français) :

In deze context zullen nieuwe actiepunten eventueel moeten toegevoegd worden of zal de prioriteit van de huidige actiepunten moeten gewijzigd worden.
Dans ce contexte, de nouveaux points d'action devront éventuellement être ajoutés ou la priorité d'actions en cours devra être modifiée.

Art. 20. § 1. De bepalingen van deze milieubeleidsovereenkomst zullen worden aangepast aan een eventueel gewijzigde Europese regelgeving op dit gebied of aan elke andere verplichting die voortvloeit uit het internationale recht.
Art. 20. § 1. Les dispositions de la présente convention environnementale sont adaptées à toute modification de la réglementation européenne en cette matière ou à toute autre obligation découlant du droit international.

Art. 14. De, in de periode van 1 januari 2011 tot 30 juni 2011, opgenomen carenzdagen zullen verrekend worden in functie van de eventueel te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst 2011-2012 omtrent dit onderwerp of eventueel gewijzigde wetgeving ter zake.
Art. 14. Les jours de carence qui tombent dans la période du 1 janvier 2011 au 30 juin 2011 inclus seront réglés en fonction de la convention collective de travail 2011-2012 éventuellement à conclure en la matière ou de la législation.

Art. 14. De, in de periode van 1 januari 2011 tot 31 maart 2011, opgenomen carenzdagen zullen verrekend worden in functie van de eventueel te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst 2011-2012 omtrent dit onderwerp of eventueel gewijzigde wetgeving ter zake.
Art. 14. Les jours de carence qui tombent dans la période du 1 janvier 2011 au 31 mars 2011 inclus seront réglés en fonction de la convention collective de travail éventuellement à conclure ou de la législation éventuelle en 2011-2012 en cette matière.

Desalniettemin blijven de diensten van het Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (de diensten van de commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling) de marktontwikkelingen volgen en de beschikbare gegevens analyseren, waarbij zij niet zullen aarzelen om op eventueel gewijzigde marktomstandigheden te reageren.
Néanmoins, les services de la direction générale de l’agriculture et du développement rural (les services du commissaire à l’agriculture et au développement rural) continuent à suivre le marché et analyser les données disponibles et n’hésiteront pas à réagir si la situation le demande.

In deze bijlage worden in algemene termen de criteria beschreven waaraan moet worden voldaan bij de vaststelling of typen GGM's veilig zijn voor de gezondheid van de mens en het milieu en geschikt zijn om in bijlage 16 B. te worden opgenomen. Ze zal aangevuld worden met verklarende nota's die een gids vormen voor de toepassing van deze criteria, en die opgesteld en eventueel gewijzigd zullen worden door de technisch deskundige.
La présente annexe donne une description générale des critères permettant d'établir l'innocuité de types de MGM pour la santé humaine et l'environnement et leur aptitude à être repris dans l'annexe 16 B. Elle sera complétée par des notes explicatives qui fourniront un guide facilitant l'application de ces critères et qui seront établies et éventuellement modifiées par l'expert technique.

Ze zal aangevuld worden met verklarende nota's die een gids vormen voor de toepassing van deze criteria en die zullen opgesteld en eventueel gewijzigd worden.
Elle sera complétée par des notes explicatives qui fourniront un guide facilitant l'application de ces critères et qui seront établies et éventuellement modifiées.

3. Heeft u weet van Europees onderzoek, dat er eventueel toe zal leiden dat de internationale richtlijnen zullen gewijzigd worden?
3. Avez-vous connaissance d'études au niveau européen qui pourraient déboucher sur une modification des directives internationales ?