Traduction de «eventueel gunstiger regelingen » (Néerlandais → Français) :

Eventueel gunstiger regelingen op het vlak van de onderneming zijn mogelijk.
Des systèmes éventuellement plus avantageux au niveau de l'entreprise sont possibles.

Eventueel gunstiger regelingen die op het vlak van de onderneming bestaan blijven verder van toepassing.
Les systèmes éventuellement plus avantageux, qui existent au niveau de l'entreprise, demeurent ultérieurement d'application.

Gunstiger regelingen inzake anciënniteitsverlof die eventueel in bepaalde ondernemingen kunnen bestaan, blijven uiteraard behouden.
Les régimes plus favorables en matière d'ancienneté qui pourrait éventuellement exister dans certaines entreprises restent évidemment maintenus.

Het verdrag bepaalt dat de ratificatie ervan geen afbreuk mag doen aan eventueel gunstiger regelingen die van toepassing zouden zijn op de rechten van huispersoneel (artikel 19).
La Convention prévoit que sa ratification ne doit pas affecter les dispositions plus favorables applicables aux droits des travailleurs domestiques (article 19).

Eventueel gunstiger regelingen die op het vlak van de onderneming bestaan blijven verder van toepassing" .
Les systèmes éventuellement plus avantageux, qui existeraient au niveau de l'entreprise, continuent à s'appliquer" .

Eventueel gunstiger regelingen die op het vlak van de onderneming bestaan blijven verder van toepassing».
Les systèmes éventuellement plus avantageux, qui existeraient au niveau de l'entreprise, continuent à s'appliquer».

Eventueel ongunstiger regelingen worden niet meer toegepast. b) Wat wel kan is dat andere administraties eventueel voor specifieke gevallen een gunstiger regeling zouden uitwerken.
Des réglements éventuellement plus défavorables ne sont plus appliqués. b) Ce qui est toutefois possible c'est que d'autres administrations élaborent éventuellement une réglementation plus favorable pour des cas spécifiques.