Traduction de «eventueel hierop aansluitende » (Néerlandais → Français) :

Art. 63. Aan artikel X 12, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende woorden toegevoegd « en de eventueel hierop aansluitende herstelperiode ».
Art. 63. A l'article X 12, alinéa deux, du même arrêté, les mots suivants sont ajoutés : « et de la période de rétablissement qui y suit éventuellement « .

Zij worden niet opgeschort bij ziekte doch wel bij hospitalisatie van de ambtenaar en de eventueel hierop aansluitende herstelperiode.
Ils ne sont pas suspendus en cas de maladie mais bien en cas d'hospitalisation du fonctionnaire et la période de rétablissement qui y suit éventuellement.

Art. 35. Aan artikel XI 13 van hetzelfde besluit worden de volgende woorden toegevoegd « en de eventueel hierop aansluitende herstelperiode ».
Art. 35. L'article XI 13 du même arrêté est complété par les mots suivants : « et la période de rétablissement qui y suit éventuellement ».

Art. 33. In artikel XI 13 van hetzelfde statuut wordt de tweede zin vervangen door wat volgt : " Zij worden niet opgeschort bij ziekte doch wel bij hospitalisatie van de ambtenaar en de eventueel hierop aansluitende herstelperiode" .
Art. 33. Dans l'article XI 13 du même statut, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante : " Ils ne sont pas suspendus en cas de maladie mais bien en cas d'hospitalisation du fonctionnaire et la période de rétablissement qui y suit éventuellement" .