Vertaling van "eventueel lokale gegevens " (Nederlands → Frans) :

De mededeling van de gegevens van de databank moet het aan de burgemeesters en gouverneurs (of indien nodig aan hun plaatsvervangers) mogelijk maken de beschikbare gezondheidszorgbeoefenaars te onderscheiden die eventueel ingeschakeld kunnen worden in de lokale zorgmeldpunten van de gemeenten.
La communication des données de la base de données doit permettre aux bourgmestres et gouverneurs (ou si nécessaire à leurs suppléants) de distinguer les professionnels des soins de santé disponibles qui pourraient être éventuellement intégrés dans les points de contact locaux de soins des communes.

Ze gaan uit van gewestelijke, en eventueel lokale gegevens, waarvan sommige een coherente vergelijking moeten mogelijk maken met de gegevens die door diverse internationale instellingen werden vergaard in het kader van de verslagen op het niveau van de landen en van de stadsgewesten, en waarvan andere de specifieke Brusselse toestand moeten weergeven.
Ils se basent sur des données régionales ou éventuellement locales, dont certaines doivent permettre une comparaison cohérente avec les données rassemblées par diverses institutions internationales dans le cadre de rapports au niveau des pays ou au niveau des régions urbaines et d'autres doivent détailler des spécificités bruxelloises.

Nadat de gouverneur zich heeft uitgesproken over de begroting wordt één papieren exemplaar en het elektronisch begrotingsbestand, inclusief de eventueel door de gouverneur aangebrachte wijzigingen, overgemaakt aan de Directie van de Relaties met de Lokale Politie (CGL) die wettelijk in staat voor de inzameling en de exploitatie van de morfologische gegevens van de lokale politiediensten.
Une fois que le gouverneur s'est prononcé sur le budget, un exemplaire sur support papier et le fichier budgétaire électronique, y compris les modifications éventuelles du gouverneur, sont transmis à la Direction des Relations avec la Police locale (CGL), chargée du recueil et de l'exploitation des données morphologiques des services de police locale.

Nadat de gouverneur zich heeft uitgesproken over de begroting wordt het elektronisch begrotingsbestand, inclusief de eventueel door de gouverneur aangebrachte wijzigingen, overgemaakt aan de Directie van de Relaties met de Lokale Politie (CGL), die instaat voor de inzameling en de exploitatie van de morfologische gegevens van de lokale politiediensten.
Une fois que le gouverneur s'est prononcé sur le budget, le fichier budgétaire électronique, y compris les modifications éventuelles du gouverneur, est transmis à la Direction des Relations avec la Police Locale (CGL), chargée du recueil et de l'exploitation des données morphologiques des services de police locale.

Ik raad ook aan dat er meer informatie wordt gegeven, eventueel via de lokale besturen, meer bepaald de gemeenten en OCMW's.
Comme je l'ai fait en commission, je suggère également que l'on renforce l'information, éventuellement par le biais des pouvoirs locaux, notamment des communes et des CPAS.