Vertaling van "eventueel meer details geven nadat " (Nederlands → Frans) :

Ik kan eventueel meer details geven nadat ik hierover met onze Europese partners heb kunnen praten en nadat ik een meer gedetailleerd verslag van de Bulgaarse autoriteiten heb kunnen lezen.
Je pourrai éventuellement vous donner davantage de détails une fois que j’en aurai discuté avec mes partenaires européens et aussi une fois que nous disposerons d’un rapport plus détaillé des autorités bulgares.

U hebt een werkgroep-Benelux opgericht om de toestroom vanuit Nederland te beperken, waar de wetgeving inzake uitzendarbeid de sociale dumping in Europa in de hand werkt. 1. Kunt u meer details geven over de 15 maatregelen in het voormelde plan?
Enfin, vous avez créé un groupe de travail Benelux pour limiter la "route des Pays-Bas", où la législation du travail intérimaire favorise le dumping social en Europe. 1. Pouvez-vous détailler et expliciter les 15 mesures prises dans le cadre de l'accord précité?

Zullen de oude voertuigen verkocht worden op de internationale markt en zo ja, kan u dan meer details geven over deze plannen?
Les anciens véhicules sont-ils concernés par un plan de revente au niveau international et, dans l'affirmative, quels en sont les détails?

2. Kunt u meer details geven over de procedure voor de militairen tegen wie een klacht werd ingediend door een burger?
2. Pouvez-vous m'informer plus en détail sur la procédure réservée aux militaires faisant l'objet d'une réclamation déposée par un citoyen?

2. Kunt u meer details geven over de verschillende partnerschappen die Tunesië onderhoudt met België en met de structuren waaraan België deelneemt (de EU, de NAVO, enz.)?
2. Pouvez-vous détailler les différents partenariats que la Tunisie entretient avec la Belgique et les structures dont nous faisons partie (UE, OTAN, etc.) 3.

Allicht kunnen de gespecialiseerde centra voor de opvang en begeleiding van slachtoffers van mensenhandel meer details geven.
Les centres spécialisés dans l’accueil et l’accompagnement de ces victimes de la traite des êtres humains pourront certainement vous donner davantage de détails.

Gelet op de termijn bepaald om de vraag te beantwoorden, kunnen wij niet meer details geven.
Le délai impartit pour répondre à cette question ne nous permet pas de répondre dans le détail.

Ik heb ook vernomen dat hij in Genève, waar hij leraar Frans was, geen les meer mag geven nadat hij in Le Monde artikelen had geschreven waarin hij zich gunstig uitliet over steniging.
J'ai également appris que ce conférencier avait été interdit d'enseignement à Genève où il était professeur de français, et ce, après avoir publié des articles dans Le Monde où il argumentait notamment en faveur de la lapidation.

Kunt u ons zeggen hoe het staat met die studie, een agenda aankondigen betreffende de publicatie van de resultaten of ons meer informatie geven over een eventueel centrum voor hadrontherapie in België?
Pouvez-vous nous dire où en est cette étude et nous annoncer un agenda quant à la publication des résultats, voire nous en dire plus sur un éventuel centre d'hadronthérapie en Belgique ?

Kan de staatssecretaris meer details geven over de situatie van de centrales waarvan de sluiting is aangekondigd, in het bijzonder of ze volledig, dan wel sporadisch zouden worden stilgelegd?
Pouvez-vous apporter des précisions sur la situation des centrales dont la fermeture est annoncée et plus particulièrement sur le fait qu'elles seraient complètement ou sporadiquement arrêtées ?