Vertaling van "eventueel nieuw wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

Deze anomalieën zullen eventueel later moeten worden onderzocht en kunnen aanleiding geven tot een nieuw wetsvoorstel ter zake.
Ces anomalies devront éventuellement être examinées plus tard et peuvent donner lieu à une nouvelle proposition de loi en la matière.

Nieuw ten aanzien van het oorspronkelijke wetsvoorstel nr. 3-418 is ook dat de oorzaken van steriliteit, onvruchtbaarheid of verminderde vruchtbaarheid voor zover als mogelijk vooraf bepaald en eventueel behandeld moeten worden.
La proposition de loi est aussi innovante par rapport à la proposition de loi initiale nº 3-418 en ce sens qu'elle prévoit que les causes de la stérilité, de l'infertilité ou de l'hypofertilité doivent, dans la mesure du possible, être déterminées et éventuellement traitées préalablement.

6. Verscheidene bepalingen van het wetsvoorstel zullen eventueel opnieuw onderzocht of aangepast moeten worden als gevolg van wijzigingen die eerlang kunnen worden aangebracht, inzonderheid in verscheidene bepalingen van het Wetboek van strafvordering of van bijzondere wetten die zijn verwerkt in het nieuwe Wetboek van strafprocesrecht.
6. Diverses dispositions de la proposition de loi devront, le cas échéant, être réexaminées ou adaptées à la suite de modifications qui pourraient être prochainement apportées, notamment à diverses dispositions du Code d'instruction criminelle ou de lois particulières intégrées dans le nouveau Code de procédure pénale.

2. Aangezien de apparatuur onmiddellijk en blijvend dienstig is, hoeft niet te worden gewacht op een eventueel nieuw wetsvoorstel dat voorziet in een bevoegdheidsuitbreiding van de politierechtbanken.
2. Etant donné que l'appareillage est immédiatement utile et de façon durable, il n'était pas nécessaire d'attendre un éventuel nouveau projet de loi qui prévoit une extension des compétences des tribunaux de police.