Traduction de «eventueel nieuwe wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

11. Het Adviescomité adviseert de verschillende bevoegde Senaatscommissies om de hangende en eventueel nieuwe wetsvoorstellen die deze doelstellingen beogen, te behandelen en goed te keuren.
11. Le Comité d'avis conseille aux diverses commissions compétentes du Sénat d'examiner et d'adopter les propositions de loi pendantes et les nouvelles propositions de loi éventuelles qui poursuivent ces objectifs.

Het onderzoek kan eventueel aanleiding geven tot het indienen van nieuwe amendementen, die juridisch-technische verbeteringen inhouden of die de samenhang met de andere wetsvoorstellen herstellen.
L'examen peut éventuellement donner lieu au dépôt d'amendements nouveaux, comportant des corrections de technique juridique ou rétablissant la cohésion avec les autres propositions de loi.

Spreker stelt dan ook voor de wetsvoorstellen betreffende de « class action » nieuw leven in te blazen of eventueel in die mogelijkheid te voorzien in de privacywet.
L'orateur suggère dès lors de réactiver les propositions de loi relatives à la procédure de « class action » ou d'éventuellement prévoir cette possibilité dans la LPVP.