Vertaling van "eventueel nog andere institutionele punten " (Nederlands → Frans) :

Getuigt het niet van overdreven optimisme om, in de veronderstelling dat er tijdens de IGC een oplossing uit de bus moet komen voor de drie left overs van Amsterdam, eventueel nog andere institutionele punten op de agenda van de IGC te plaatsen ?
Si les trois left overs d'Amsterdam devraient être réglés lors de la CIG, ne fait-on pas preuve d'un optimisme exagéré en ce qui concerne l'ajout éventuel d'autres questions institutionnelles à l'ordre du jour de la CIG ?

3. Zijn er eventueel nog andere incidenten die op treinen met kandidaat-asielzoekers hebben plaatsgegrepen?
3. A-t-on éventuellement connaissance d'autres incidents survenus dans des trains et impliquant des candidats réfugiés?

3. Heeft deze medewerker eventueel nog andere taken?
3. Cette personne se charge-t-elle éventuellement d'autres tâches encore?

2. Zijn er eventueel nog andere raamcontracten waar de continuïteit niet kan verzekerd worden?
2. Y a-t-il éventuellement d'autres contrats-cadres pour lesquels la continuité ne peut pas non plus être assurée?

Het moet ook vaststaan dat het dier, vooral een hond, nog goed gesocialiseerd is en dat hij zich zal kunnen integreren in een structuur waar eventueel nog andere dieren zijn.
Il faut également être sûr que l'animal, particulièrement le chien, est encore bien sociabilisé et qu'il pourra s'intégrer dans une structure comportant éventuellement d'autres animaux.

Bovendien zijn nog andere institutionele hervormingen nodig na de goedkeuring van het grondwettelijk verdrag.
En outre, il conviendra également de procéder à d'autres réformes institutionnelles après l'approbation du projet de traité constitutionnel.

5) Vallen er eventueel nog andere kleinere ombudsdiensten onder uw bevoegdheid ?
5) Avez-vous également la charge d'autres services de médiation plus petits ?

3. Welke andere onderdelen van het project werden eventueel nog niet afgewerkt?
3. Le cas échéant, quelles autres parties des travaux connexes au chantier n'ont-elles pas été terminées?

Art. 5. Het activiteitenrapport omvat minstens de volgende punten : 1° een beschrijving van de filosofie en de doelstellingen van het project, en een beschrijving en argumentering van eventuele wijzingen hiervan in de loop van het project; 2° de realisaties van het project; 3° een overzicht van bijgewoonde congressen, vormingen, opleidingen,.; 4° een beschrijving van de manier waarop het project zich intern (in de instellingen) en eventueel extern (onder andere naar andere instellingen) bekend maakt; 5° een gedetailleerde beschrijving van het personeel, met minstens volgende punten : a. opleiding; b. soort overeenkomst; c. anciënniteit; d. relevante kwalificaties; 6° een financiële balans : personeels- en andere kosten gedaan in het kader van dit project; 7° beleidsaanbevelingen; 8° een samenvatting van bovenstaande punten.
Art. 5. Le rapport d'activités contiendra au minimum les points suivants : 1° une description de la philosophie et des objectifs du projet et une description et une argumentation des éventuelles modifications qui y ont été apportées en cours de projet; 2° les réalisations du projet; 3° un aperçu de la présence aux congrès, formations, .; 4° une description de la manière dont le projet se fait connaître sur le plan interne (au sein des institutions) et éventuellement sur le plan externe (notamment vis-à-vis d'autres institutions); 5° une description détaillée du personnel, reprenant au moins les points suivants : a. formation; b. type de contrat; c. ancienneté; d. qualifications pertinentes; 6° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le cadre de ce projet; 7° des recommandations stratégiques; 8° un résumé des points ci-dessus.

Mijn collega's van Ecolo en Groen zullen nog andere belangrijke punten aansnijden, maar ik kan niet anders dan onderstrepen dat men zelfs voor drie maanden niet in staat is te zeggen dat men niet langer mensen zonder papieren zal uitwijzen en dat men geen kinderen meer zal opsluiten.
Mes collègues, aussi bien Écolo que Groen, aborderont d'autres points importants mais je m'en voudrais de ne pas souligner que l'on n'a même pas pu dire pour trois mois - pour beaucoup plus longtemps, à mon estime - que l'on n'expulsera plus de sans-papiers et que l'on ne mettra plus d'enfants en prison !