Vertaling van "eventueel opnieuw voordoen " (Nederlands → Frans) :

6. dringt er bij de Commissie op aan het testen van risicodieren als belangrijk element aan te houden bij het verdere toezicht op de trend van BSE-gevallen in de EU en toe te zien op de vroegtijdige opsporing van het zich eventueel opnieuw voordoen hiervan in de toekomst;
6. demande instamment à la Commission de maintenir les essais sur les animaux à risque, comme élément essentiel permettant de suivre l'évolution des cas d'ESB dans l'Union européenne et de permettre une détection précoce d'une éventuelle résurgence à l'avenir;

Dankzij de voorgestelde tekst kan het Cambodjaanse recht worden toegepast, als zo'n geval zich opnieuw zou voordoen, met eventueel een schadeloosstelling voor de bezitter te goeder trouw in België.
Grâce au texte proposé, le droit cambodgien pourrait trouver à s'appliquer, si un tel cas se présentait à nouveau, quitte à trouver un système de dédommagement du possesseur de bonne foi en Belgique.

2. verzoekt de Chinese autoriteiten er rekening mee te houden dat het waarschuwen voor aardbevingen een criterium is voor de ontwikkeling van een land; benadrukt bijgevolg dat het van vitaal belang is actief en tijdig te reageren op elke waarschuwing die wetenschappelijke diensten aan de autoriteiten kunnen geven mocht er zich onverwacht eventueel opnieuw een natuurramp in China voordoen;
2. demande aux autorités chinoises de garder à l'esprit le fait que les alertes sismiques représentent un indice du niveau de développement d'un pays; souligne, dès lors, qu'il est vitale de répondre efficacement et rapidement à toute alerte que la communauté scientifique peut transmettre aux autorités sur tout risque peu probable mais toutefois possible d'une nouvelle catastrophe naturelle en Chine,

Het Comité P moet zich er rekenschap kunnen van geven dat tekortkomingen in de werking zich eventueel opnieuw voordoen.
Il faut qu'il puisse se rendre compte de la récurrence éventuelle des dysfonctionnements.