Traduction de «eventueel passende wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

De luchtvaartmaatschappijen en de organisaties van de passagiers nemen hier verschillende standpunten in; een grondige discussie en een gedetailleerde analyse zullen noodzakelijk zijn om vast te kunnen stellen welke voorwaarden unfair zijn en om eventueel passende wijzigingen door te kunnen voeren.
Les compagnies aériennes et les organisations de passagers ont des positions divergentes sur cet équilibre; il faudra procéder à une discussion approfondie et à une analyse détaillée pour vérifier si certaines clauses sont abusives et mettre au point, au besoin, les modifications qui s'imposent.

De Commissie herbeziet deze richtlijn uiterlijk op .en stelt, indien passend, de eventueel noodzakelijke wijzigingen voor.
La Commission réexamine la présente directive au plus tard le .et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.

1. De Commissie herbeziet deze richtlijn tegen .* en stelt, indien passend, het Europees Parlement en de Raad eventueel noodzakelijke wijzigingen voor ten einde:
1. La Commission réexamine la présente directive au plus tard .**, et propose, le cas échéant, au Parlement européen et au Conseil, les modifications nécessaires pour:

De Commissie herbeziet deze richtlijn tegen [15 jaar na de datum van inwerkingtreding] en stelt indien passend eventueel noodzakelijke wijzigingen voor.
La Commission réexamine la présente directive au plus tard [15 ans après la date de son entrée en vigueur] et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.

1. De Commissie herbeziet deze richtlijn tegen [10 jaar na de datum van inwerkingtreding] en stelt indien passend het Europees Parlement en de Raad eventueel noodzakelijke wijzigingen voor ten einde:
1. La Commission réexamine la présente directive au plus tard [10 ans après la date de son entrée en vigueur], et propose, le cas échéant, au Parlement européen et au Conseil, les modifications nécessaires pour:

De Commissie herbeziet deze richtlijn uiterlijk op [datum: 15 jaar na de datum van inwerkingtreding] en stelt, indien passend, de eventueel noodzakelijke wijzigingen voor.
La Commission réexamine la présente directive au plus tard [15 ans après la date de son entrée en vigueur] et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.