Traduction de «eventueel uiteenlopende standpunten » (Néerlandais → Français) :

Art. 29. Eenparige en eventueel uiteenlopende standpunten van het Observatorium worden opgenomen in de door het Observatorium uitgebrachte adviezen en/of verslagen.
Art. 29. Les positions unanimes et éventuellement divergentes de l'Observatoire sont formulées dans les avis et/ou rapports émis par l'Observatoire.

Het verslag dat de conclusies bevat van de werkzaamheden van de zonale affectatiecommissie, met ingebrip van eventueel uiteenlopende standpunten, wordt aangenomen bij tweederde meerderheid, zowel bij de vertegenwoordigers van de inrichtende machten als bij de vertegenwoordigers van het personeel.
Le procès-verbal reprenant les conclusions des travaux de la Commission zonale d'affectation, en ce compris les positions divergentes éventuelles, est adopté à la majorité des deux tiers à la fois au sein des représentants des pouvoirs organisateurs et au sein des représentants du personnel.

Het behoort aan de leden van het leidende team van het controlecentrum om te arbitreren tussen eventueel uiteenlopende standpunten van de teams die controles uitvoeren en de teams die geschillen behandelen.
C'est aux membres de l'équipe dirigeante du centre qu'il revient d'opérer les arbitrages entre d'éventuelles attitudes divergences prônées pour les équipes de taxation et de contentieux.